Примеры в контексте "Whether - Или"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Или

• And when they're done, it's up to the women whether the men stay or go.

  И когда они заканчивают, женщина сама решает, оставаться ли мужчине или убираться прочь.

• The question is not whether I still love him or not.

  Вопрос не в том люблю я все еще его или нет.

• Convicts are people with hearts and souls, whether you choose to acknowledge that or not.

  У осуждённых есть сердца и души, признаёте ли вы это, или нет.

• Eventually, people expect a good explanation when you disappear, whether or not you have one.

  В конце концов люди ждут хорошего объяснения твоего отсутствия независимо от того, есть оно или нет у тебя.

• Some polls suggest 1,000 votes will determine whether Peter Florrick or Mike Kresteva is governor.

  Некоторые опросы говорят о том, что даже 1,000 голосов определит, кто будет губернатором - Крестива или Флоррик.

• You don't know whether to go indoors or out.

  Не знаешь, куда пойти, наружу или внутрь.

• Depends on whether you're the buyer or the seller.

  Зависит от того, кто вы: покупатель или продавец.

• It matters little whether I live or die.

  Какая разница, буду я жить или умру.

• His continued sobriety may or may not hang on whether I allow him to air his issues.

  То, как долго он он продержится, зависит от того позволю я ему или нет отправить на воздух все свои усилия.

• Not sure whether we got a John or a Jane Doe.

  Непонятно, кто тут у нас - потерпевший или потерпевшая.

• I don't know whether to grill or fry you.

  Я не знаю, поджарить тебя на гриле или обжарить в масле.

• We don't know whether that means yes or no.

  Не пойму, это было "да" или "нет".

• Well, I didn't know whether the screen would be blue or green.

  Я не знал, экран будет синий или зеленый.

• But your life depends on whether or not you agree to let us help you.

  Но твоя жизнь зависит от того, согласишься ты нам помочь или нет.

• I had to see whether or not he deserved to live.

  Мне нужно было увидеть, заслуживает он жить или умереть.

• So whether she hired someone or acted alone,

  Таким образом, наняла ли она кого-то или действовала сама,

• It is my decision whether you are allowed in or not.

  И мне решать позволить вам войти или нет.

• Now whether she fell or some disturbed patient pushed her doesn't matter.

  Теперь неважно, упала ли она сама или какой-то пациент её толкнул.

• Mrs Culham, you're going to need my help, whether you like it or not.

  Миссис Кулхам, вам понадобится моя помощь, хотите вы того или нет.

• Well, whether you see it or not is irrelevant.

  Ну, видишь ты это или нет, это не относится к делу.

• Majesty, with respect whether he is chosen or not is no longer the issue.

  Ваше величество, со всем уважением избранный он или нет больше не важно.

• To see whether or not he can be an asset for us.

  Хотим понять будет ли он нам полезен или нет.

• You pay me whether you win or lose.

  Мне вы платите независимо от победы или проигрыша.

• She didn't really care whether you wanted to or not.

  Ей было пофигу, хотел ты этого или нет.

• I couldn't work out whether she's a person or pet.

  Я не смог определить, она человек или питомец.

Другие варианты перевода слова whether

• Ли
• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно