Примеры в контексте "Whether - Или"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Или

• Sometimes called Taravellu, tirlu, according candellu whether green or dry, Asphodel suits all types of terrain.

  Иногда его еще называют Taravellu, tirlu, согласно candellu ли зеленый или сухой, Asphodel костюмы всех типах местности.

• But from my perspective as a supervisor, whether it is legalized or not is still a question mark.

  Но с моей точки зрения как руководитель, будь то легализованы или нет, еще знак вопроса.

• Take care of every detail for your event, whether it is personal or professional leave perfect.

  Позаботьтесь о каждой детали для вашего мероприятия, будь то личные или профессиональные оставляют совершенен.

• A Cover letter is usually the key element of the decision whether to grant you an interview or not.

  Сопроводительное письмо обычно служит ключевым элементом для принятия решения о том, пригласить вас на интервью или нет.

• Some cultural characteristics will be easy to identify: whether people are conscious of status or make displays of material wealth.

  Некоторые культурные особенности могут быть легко идентифицированы, например: осознает ли человек свой статус или же старается продемонстрировать его с помощью материальных благ.

• The shortest path problem can be defined for graphs whether undirected, directed, or mixed.

  Задача поиска кратчайшего пути на графе может быть определена для неориентированного, ориентированного или смешанного графа.

• A celestial object's inclination indicates whether the object's orbit is prograde or retrograde.

  Наклонение орбиты небесного тела прямо указывает, является ли орбита объекта прямой или ретроградной.

• Especially if you start with children do not forget the snacks, whether you train or car.

  Особенно, если вы начинаете с детьми, не забывайте, закуски, будь вы на машине или поезде.

• You can therefore decide for yourself whether or not to accept it.

  Следовательно, вы сами решаете принять его или нет.

• Nothing is to be holy ground consecrated to Stationary Faith, whether positive or negative.

  Ничто не должно быть «святой землёй», священной Незыблемой Правдой, позитивной или негативной.

• Prestige influences whether a language variety is considered a language or a dialect.

  Престиж влияет на то, будет ли идиом считаться языком или диалектом.

• No general method is known for determining whether a number is friendly or solitary.

  Неизвестно никакого метода общего вида, определяющего, является число отшельником или приятельским числом.

• It made no difference whether prices were voluntarily or involuntarily posted below the market clearing price.

  Не имело никакого значения, опустились бы цены сами или принудительно ниже рыночной клиринговой цене.

• A knot's chirality can be further classified depending on whether or not it is invertible.

  Хиральность узлов можно далее классифицировать в зависимости от того, обратим он или нет.

• There remains some debate as to whether it was a misunderstanding or a deliberate act.

  Продолжается дискуссия, была ли это необдуманная ошибка или преднамеренный поступок.

• Upon receipt of a submitted article, editors at the journal determine whether to reject the submission outright or begin the process of peer review.

  После получения рукописи статьи редактор журнала определяет, следует ли сразу от неё отказаться или же начать процесс экспертной оценки.

• It is unclear whether he survives or not.

  Неизвестно, выжила она или нет.

• A key differentiating factor is whether an algorithm is capable of supporting concurrency control (do) and/or group undo.

  Ключевым различающим фактором того или иного алгоритма является способность поддерживать управление параллельным выполнением (do), и/или групповой отменой (undo).

• It is unclear whether this is intentional or not.

  Точно неизвестно, было ли сделано это намеренно или нет.

• Identical sequences are merged, regardless of whether they are from the same or different species.

  Идентичные последовательности объединяются независимо от того, являются ли они белками, представляющими одни и те же или разные виды.

• Click the show or hide link next to each label to choose whether it's listed.

  Нажмите на ссылку показать или скрыть рядом с каждым ярлыком, чтобы настроить его отображение в списке.

• Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty.

  Тот, кто останавливается обучения стара, будь то в двадцать или восемьдесят.

• Voters were asked questions on their preferred head of state and whether there should be an economic union with either France or Belgium.

  Избирателей спрашивали какого главу государства они предпочитают и с какой страной Люксембург должен создать экономический союз: с Францией или с Бельгией.

• Jaqen allows this, though it is unclear whether he believes Arya or not.

  Якен разрешает, хотя неясно, верит он в ложь Арьи или нет.

• Essentially, the dispute is over whether the two years of exhibition games were played before or after the registration.

  По существу спор касается того, до или после регистрации были сыграны товарищеские игры.

Другие варианты перевода слова whether

• Ли
• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно