Примеры в контексте "Whether - Или"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Или

• Look - it comes down to whether or not you love me.

  Послушайте, всё зависит от того, любите вы меня или нет.

• It's whether or not they let me have the property.

  Суть в том, отдадут мне или нет эту недвижимость.

• Tonight, whether or not we find the Hydra, you're going home.

  Сегодня ночью, найдем мы Гидру или нет, ты возвращаешься домой.

• Got one move left, whether you like it or not.

  Остался один ход, влево, хочешь ты этого или нет.

• Now I have the chance to prove whether I can do it or not.

  Теперь у меня есть шанс доказать, справлюсь я или нет.

• I don't know whether to be shocked or impressed.

  Я даже не знаю, шокирована я или впечатлена.

• But whether she is or not, that's nobody's business but Adrian's.

  Но независимо от того беременна она или нет, это не касается никого, кроме Эдриан.

• She will come after you, whether you've reached for the crown or not.

  Она придет за вами, независимо будете ли вы претендовать на корону или нет.

• It is not yet known whether the virus is transmitted via these insects or person to person.

  Еще неизвестно, передается ли этот вирус насекомыми или от человека к человеку.

• Prince Hamlet is contemplating whether to live or die.

  Принц Гамлет обдумывает, жить или умереть.

• She'll stop anyway, whether or not I think of her.

  Оно все равно остановится, неважно, подумаю я о ней или нет.

• They're arguing, about whether to kill us or not.

  Они спорят, убивать ли нас, или нет.

• I didn't know whether you liked big ones or little ones.

  Я не знал какие вам больше нравятся Большие или маленькие.

• Only I don't care whether I know the person or not.

  Только мне не важно, знаю ли я другого человека или нет.

• It's whether they choose to use them or not.

  Просто каждый выбирает, обращаться к нему или нет.

• You told me to go back out there and fight them... whether I lose or not.

  Ты сказала, что я должен вернуться и драться с ними... смогу победить или нет.

• It's not important whether it's fact or fiction.

  Неважно, факт ли это или вымысел.

• I could patch a recovery program and see whether or not they made off with any of our malware.

  Я мог бы запустить программу восстановления и выяснить украли они что-то из наших вредоносных программ или нет.

• I don't care whether he finds out about the chocolate cream soldier or not.

  Мне всё равно, узнает ли он о солдате из шоколадного крема или нет.

• Never mind whether it's heroism or baseness.

  Не важно, героизм это или низость.

• So whether you like it or not, Chief, the system works.

  Так что нравится вам это или нет, система работает.

• Building it is more important than whether it works.

  Их строительство важнее того, будут они работать или нет.

• You can't tell whether they're alive or dead.

  Не тебе судить, живы они или уже мертвы.

• The next subject is whether she should wear a dress or just a plain shroud.

  Тогда следующее, она будет одета в платье или простой саван.

• She had to come home whether she liked it or not.

  Ей пришлось вернуться домой, нравилось ей это или нет.

Другие варианты перевода слова whether

• Ли
• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно