Примеры в контексте "Whether - Или"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Или

• Now, this wonderful business belongs in Stars Hollow - whether Luke rents the space willingly or not.

  Теперь, это чудесное дело будет, принадлежит Старс Холлоу, неважно согласится Люк добровольно сдать место в аренду или нет.

• And whether I liked it or not, I had a lot of customers.

  И нравилось мне это или нет у меня была куча клиентов.

• I don't care whether you knew or not.

  Мне наплевать, знали вы или нет.

• There's no way to tell whether he's still here or they moved him somewhere else.

  Нет никакой возможности определить, он еще здесь или они увезли его куда-нибудь.

• They say that human beings only survive depending on whether they've been good or bad.

  Говорят, судьба человеческих существ решалась в зависимости от того, вели себя они хорошо или плохо.

• You say she often doesn't remember whether you've been or not.

  Ты сама говоришь, что она часто не помнит - была ты у нее или нет.

• I don't care whether you do or not.

  Меня не волнует, возмущён ты, или нет.

• I think the owners are deciding whether to sell at Drouot or Christie's in London.

  Думаю, что владельцы решают продавать её в Дру или в Кристиз в Лондоне.

• Well, that depends on whether I get this new job or not.

  Ну, всё зависит от того, получу я эту новую работу или нет.

• The only way we can secure those facilities is to test everyone there whether they wear a uniform or not.

  Единственный способ обезопасить эти объекты - проверять там всех, носят они форму или нет.

• It doesn't matter whether I get out of here or not.

  Не важно, выйду я отсюда или нет.

• And whether or not this administration is trading on my popularity is not what matters now.

  И использует Администрация мою популярность или нет, не важно.

• Well, I'm going, whether I spoil their fun or not.

  А я пойду, неважно, испортит им это удовольствие или нет.

• It in no way indicates whether States are or intend to become Contracting Parties to the AGC.

  Он никоим образом не указывает на то, что государства являются или намерены стать Договаривающимися сторонами СМЖЛ.

• In 30 minutes, we will whether or not the joke continues.

  Через 30 минут узнаем, продолжится эта шутка или нет.

• The first is whether or not to get out of bed in the morning.

  Первый из них вставать или нет с постели утром.

• I don't know whether to address it or to give her space.

  Я не знаю, поговорить с ней или дать ей немного времени.

• The sort of question that will let them know whether you're lying or telling the truth.

  Вопросы, которые помогут им узнать, врешь ты или говоришь правду.

• Look, I don't care whether it's easy or not.

  Слушайте, меня не волнует, легко это или нет.

• I don't know whether to fight her or...

  Даже не знаю, врезать ли ей или...

• It remains uncertain as to whether they will ultimately urge acceptance or dissent.

  Пока до конца не ясно, будут ли они проповедовать принятие или отречение.

• Practicing this way, I may never know whether I help people or not.

  Практикуя таким образом, я могу никогда не узнать, помогаю ли я людям или нет.

• Got some questions about whether Thirteen really believes in karma or just wants to.

  Пару вопросов насчет того, что Тринадцатая действительно верит в карму или хочет верить.

• All right, whether we make it or not, we o it together.

  Хорошо? Получится или нет, но сделаем вместе.

• It's not up to you whether I stay or go.

  Не тебе решать, останусь я или уеду.

Другие варианты перевода слова whether

• Ли
• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно