| So I went to the place where people throw other people away. | Поэтому я пошла туда, куда люди бросают других людей. |
| I should've just gone and not told you where I was going. | Мне следовало просто пойти и не говорить тебе, куда я иду. |
| There must be a corner cupboard in the cottage where no-one goes. | Должен же быть в котедже укромный уголок, куда никто не заглядывает. |
| I don't care where you go or how you get there. | Меня не волнует, куда ты отправишься и как ты там будешь существовать. |
| You just hold it up and see where you're going. | Вам нужно просто удержать это и вы увидите, куда едете. |
| I honestly didn't even know where I was headed until I found myself here. | Честно говоря, я так до конца и не понимала, куда я иду... я просто оказалась здесь. |
| Okay, so where should I go? | Ну хорошо, и куда же мне тогда поехать? |
| And he knew where she was shot. | Он знал куда ей попала пуля. |
| I didn't know when or where. | Я не знал, когда и куда. |
| Maybe not alone, but I know where I can go for help. | Один, может, и не смогу, но я знаю, куда могу обратиться за помощью. |
| You know, I didn't even ask where we're going. | Я даже не спросила, куда мы поедем. |
| We have a ship and the means to go where we will. | У нас есть корабль и возможность, уйти куда нам заблагорассудится. |
| You know where you can stick it. | Ты знаешь, куда его можешь себе вставить. |
| I know where he's going. | По-моему, я знаю куда он пошел. |
| I wasn't looking where I was going. | Я не видела, куда шла. |
| I don't know where she went. | Не знаю, куда она пошла. |
| Well, you had your chance and look where you led them. | Хорошо, у тебя был шанс, и смотри, куда ты их привел. |
| You mean the dance or that place where unbaptized babies go? | Ты имеешь в виду танец или то место, куда попадают некрещеные младенцы? |
| There's no way to track where a specific case is going to until after it's been offloaded. | Невозможно отследить, куда пойдет конкретный ящик после отгрузки. |
| My colleague Dr. Takahashi will instruct you where to place everything. | Мой коллега, доктор Такахаши проинструктирует вас, куда всё доставить. |
| Dig was pretty specific about where you should perch - you know, what position gives you the best shot at Lawton. | Диг очень подробно объяснил куда ты должен забраться. ты знаешь, какая позиция позволит тебе лучше подстрелить Лейтона. |
| You know where to put it. | Вы знаете, куда её поставить. |
| So where did you go tonight? | А все же, куда ты ходила сегодня вечером? |
| It won't take them five minutes to know where we've gone. | Не пройдет и пяти минут, как они поймут, куда мы пошли. |
| Knew exactly where to cut to cause the maximum amount of damage and pain. | Знал наверняка, куда наносить удар, чтобы причинить максимум ущерба и боли. |