| For now, let's just see where he goes and what he does. | А сейчас давайте просто посмотрим, куда он идет и что он делает. |
| Doesn't matter where we relocate you. | Неважно, куда мы тебя переселим. |
| Well, I know where he's going. | Я знаю, куда он едет. |
| I don't even know where to put my hands. | Я даже не знаю куда деть свои руки. |
| We are unsure where exactly the president is headed. | Мы не уверены, куда именно президент направляется. |
| I don't know where she's gone. | Я не знаю куда она исчезла. |
| We need to figure out where they'd go. | Но если они уже ушли, нужно узнать куда. |
| We haven't a bead on where they would go. | У нас нет ни малейшего представления о том, куда они пошли. |
| There, where he goes, you know... | Там, куда он отправляется, знаешь... |
| I know where he's going. | Думаю, я знаю, куда он едет. |
| The others will go where they want. | Остальные пусть идут, куда хотят. |
| Headless on they followed, nor know where they wandered... | В растерянности тронулись братья за ними, не ведая, куда забрели... |
| I know where they've gone. | Я говорю тебе, я знаю куда они поехали. |
| More comfortable than where you're going. | Там, куда отправитесь вы, много неуютнее. |
| The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money. | С беглым автором проблема только одна - понять, куда отправлять деньги. |
| I don't usually ask people where they're going when they check out. | Я обычно не спрашиваю у людей, куда они едут, когда покидают гостиницу. |
| I just tell them where we're going. | Я просто говорю, куда мы идём. |
| You don't even know where you're going. | Вы даже не знаете куда идти. |
| San Francisco was the place where everyone wanted to go. | Сан Франциско был местом, куда все хотели уехать. |
| I don't care where we go as long as I'm with you. | Мне все-равно куда ехать лишь бы с тобой. |
| I told you. I knew where I was going. | Я вам говорил, что знал, куда шел. |
| I'll show Irana where to put the shampoo. | Я покажу Ирине куда поставить шампунь. |
| I know where you're going, Bill. | Я знаю куда ты клонишь, Билл. |
| I'll choose where I go. | Я сам решу, куда мне идти. |
| I don't know where he went after the show last night. | Я не в курсе, куда он пошёл вчера после шоу. |