| I didn't know where to go, so I went home. | Я не знала, куда податься, так что отправилась домой. |
| I wasn't really looking where I was going. | Я совсем не смотрела, куда еду. |
| Then Kip dropped the flashlight, so she probably couldn't see where she was going. | Тут Кип уронил фонарик и видимо она не могла видеть, куда бежит. |
| I put my nose where it didn't belong. | Я сунул нос куда не следовало. |
| Tell the chief I've found where the trail leads. | Скажи шефу, что я выяснил куда ведёт тропа. |
| Did you see where he went? | А ты видел, куда он ушёл? |
| And then you know where this goes... | А это ты знаешь, куда суётся... |
| I'm thinking about where we're going. | Я думаю о том, куда бы нам пойти. |
| The place where you have fled, is your home now. | Место, куда вы пришли, - теперь ваш дом. |
| Tell me about this place where we are going. | Расскажи мне про то место, куда мы теперь едем. |
| He'll tell you where to go. | Он скажет вам, куда идти. |
| She'll know where he went. | Она знала, куда он пошел. |
| It's not where I left it. | Его нет там, куда я его положила. |
| Actually, where you're going, you might want him. | Вообще-то, там, куда ты направляешься, он тебе может пригодиться. |
| Now we just need to figure out where in the sky. | Осталось понять, куда именно в небо смотреть. |
| You have to tell me where she went... now. | Ты должен сказать мне, куда она пошла... сейчас. |
| With the navigation systems offline, it will be impossible to tell where she's headed. | Ќавигационные системы судна отключены, и невозможно определить, куда оно идет. |
| The money leaves and we don't know where it goes. | Деньги пропадают, и мы не знаем куда они уходят. |
| It's almost like you know exactly where to go. | Выглядит, как будто ты точно знаешь, куда идти. |
| I thought you knew where to go. | Я думала, ты знаешь, куда идти. |
| I've not asked you where you and your family are going. | Я не спрашиваю, куда вы едете. |
| Wait, where are you taking me? | Подождите, куда вы меня ведёте? - Давай! |
| But I can get you where you need to be. | Но могу отвезти, куда тебе надо. |
| Give you one guess where he's going tonight. | Угадай с одного раза, куда он сегодня пойдёт. |
| I never asked where you were heading. | Я не спросила, куда вы направляетесь. |