| It's where they come to replenish themselves. | Сюда приходят боги отдохнуть и поправить здоровье. |
| And you activate it at the location where the wormhole opens. | И вы его активируете на месте, когда откроется тоннель. |
| Yet, that's where it happened. | И тем не менее, это произошло здесь. |
| Okay, where is he going? | Ладно, и куда же он пошёл? |
| The haircutting technique where they hold it between their fingers and cut right above it. | Техника стрижки, когда они держат волосы между пальцев и состригаю прямо над ними. |
| It's where the Ramones and Blondie got their start. | Там, где начинали Рамоны и Блонди. |
| And guess where the trail led back to. | И угадайте, куда привёл след. |
| And I don't know where he went. | И я не знаю, куда он направился. |
| That's where I ran into them and then your people showed up. | Вот тогда я и столкнулась с ними, а потом объявились твои люди. |
| I've always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature. | Я всегда представлял "Загадки" как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников, философов и литераторов. |
| She's going back where she belongs. | Она вернётся обратно туда, где ей и положено быть |
| Now, tell me where I can go and get a girlfriend. | А теперь скажи мне, куда я могу пойти и найти себе девушку. |
| But we used to do experiments, where you tested it. | И были эксперименты, конечно, где это проверялось. |
| The computer will then process it And give us a picture of where to cut. | Затем компьютер обработает данные и укажет нам стрелкой, где резать. |
| Try to make a timeline... who's where when. | Попытаться вести хронометраж - кто, когда и с кем. |
| Conclusion? - The Turks knew where and when to shoot... | Турки знали когда и куда стрелять... |
| I'll tell you where he is. | И я скажу, где он. |
| Find out anything you can on this girlfriend and where she lives and do it fast. | Узнай все, что можешь, про его подругу и где она живет, но сделай это быстро. |
| You've got to invent a story about where the ship is going and why. | Ты должна придумать историю о том, куда и почему отправляется корабль. |
| How did you know where I live? | И как вы узнали, где я живу? |
| That's where we are heading to, I said. | Мы туда и едем, я же вам сказала. |
| You show up and expect to pick up where you left off. | Ты внезапно появляешься и думаешь, что можешь продолжить с того, на чем остановилась. |
| That's where it started between us. | Тогда между нами всё и началось. |
| Skeevers told us where, when and how much money you received, Flass. | Скиверс рассказал нам где, когда и сколько денег ты получал, Фласс. |
| You leave, you don't tell me where you're going. | Ты исчезаешь и не говоришь мне куда направляешься. |