Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• But then whenever we break up I just couldn't handle it.

  Но всякий раз, когда мы расставались, я просто не могла этого вынести.

• It's strange, whenever I enter an empty restaurant, it soon fills up with customers.

  Это странно, когда бы я ни пришёл в пустой ресторан, он скоро заполняется посетителями.

• The power will come to me whenever I need it.

  Сила вернётся, когда она будет нужнее всего.

• And whenever she would appear on the screen,

  Всякий раз, когда она появлялась на экране, ...

• He wears a ball cap and glasses whenever we meet.

  На нем бейсболка и очки всякий раз, когда мы встречаемся.

• and will come to see you whenever I have time

  И буду навещать тебя, когда у меня будет время.

• But whenever we talked, we argued.

  Но когда разговаривали, всегда спорили.

• Now, as her widower, I inherit everything and we can marry whenever we like.

  Теперь, как её вдовец, я всё унаследую, и мы с тобой можем пожениться, когда захотим.

• Daddy, you can feel free to leave, whenever you're ready.

  Папочка, ты можешь уходить, когда будешь готов.

• Two years later, I feel like bawling whenever I hear songs she liked.

  Два года назад, мне хотелось кричать, когда я слышал ее любимые песни.

• You always get so quiet, whenever we talk about him.

  Ты всегда становишься такой тихой, когда мы о нём заговариваем.

• But you get so defensive whenever we talk about Luke's issues.

  Но ты всегда упираешься, когда речь заходит о проблемах Люка.

• He helps out whenever we need a spare pair of hands.

  Он нас выручает, когда нам не хватает пары рук.

• Yes, it means you can pay me whenever you like.

  Да, это означает, что вы можете заплатить мне, когда вам будет удобно.

• Said whenever she ran into him upstairs, he'd cuss her out.

  Она говорила, что каждый раз, когда сталкивалась с ним на лестнице, он осыпал её проклятьями.

• It's clear that he can get to me whenever he wants.

  Ясно, что он сможет добраться до меня всякий раз, когда захочет.

• We'll have to get you a mobile so I can contact you whenever.

  Надо и тебе мобильник прикупить, чтобы когда надо с тобой связываться.

• The car's ready, whenever you are.

  Машина ждёт, выходи, когда тебе удобно.

• And I know you get religious whenever it's convenient like...

  И я знаю, что ты становишься религиозной всякий раз, когда это тебе удобно...

• But just, you know, transfer me the money whenever.

  Ты только переведи мне деньги, когда хочешь.

• He gets this way whenever I bring out my suitcase.

  Он так ведёт себя всякий раз, когда я достаю чемодан.

• He's like this whenever he's in any kind of danger.

  Он, как это всякий раз, когда он в любом виде опасности.

• He used to wear it whenever we'd go out dancing.

  Он одевал это каждый раз, когда мы ходили на танцы.

• You will go whenever I command it, Countess Warwick.

  Вы уйдете лишь тогда, когда я позволю, графиня Уорик.

• I pull that out whenever I need a manicure.

  Я такое исполняю каждый раз, когда нужно делать маникюр.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни