Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• You always smell strangers whenever you get home.

  Ты всегда чужой дух чуешь, когда домой возвращаешься.

• And whenever you do that, something has to go.

  И когда ты это делаешь, что-то приходится выкинуть.

• I could jump on the beds whenever I wanted to.

  Я бы прыгал на кроватях, когда мне захочется.

• But you cannot go around digging up bodies whenever you like.

  Но ты не можешь выкапывать тела, когда ты хочешь.

• Just far enough so he can't just walk over here whenever he wants.

  Достаточно далеко, чтобы не мог притопать сюда, когда ему угодно.

• We would come here whenever it snowed.

  Мы всегда приходили сюда, когда шёл снег.

• They e-mail each other all the time, they talk on the phone whenever they can.

  Они постоянно переписываются, разговаривают по телефону, когда есть возможность.

• So the Dominion can send reinforcements through the wormhole whenever they want.

  Таким образом Доминион может выслать подкрепление сквозь червоточину, когда пожелает.

• Why not just kill them whenever they want to?

  Почему бы просто не убить их, когда они захотят?

• I can untie this whenever I like,

  А я ее могу развязать, когда захочу.

• We're good parents, we fed her whenever she was hungry.

  Мы хорошие родители, мы кормили ее всегда, когда она была голодна.

• You notice I take my shoes off whenever I enter my house.

  Замечали, что я снимаю обувь каждый раз, когда вхожу в дом.

• Every time we go someplace, you dump me whenever someone pretty comes even though you don't have a shot.

  Каждый раз, когда мы куда-то идём, ты считаешь, меня можно просто бросить, если рядом пройдёт кто-то посимпатичнее, даже если у тебя с ними нет никаких шансов.

• He paid her money so he could visit whenever he felt like it.

  Он платил ей за то, чтобы можно было её посетить, когда пожелает.

• So whenever you can, you should object.

  Поэтому возражайте, когда только можете.

• Like I have to be available for him whenever he wants.

  Например, я должна быть доступна всегда, когда он захочет.

• He and his wife let us use the kitchen in the main house whenever we want.

  Он и его жена позволили нам пользоваться кухней. в главном доме, когда мы захотим.

• Go to your cabin whenever you like.

  Вы можете занять свою каюту, когда пожелаете.

• I remember my poor departed mother. I'd tremble whenever she spoke.

  Помню, когда говорила моя бедная мама, я дрожал.

• You could come and go whenever you wanted.

  Ты могла приходить и уходить, когда угодно.

• When I was little, I used to sit with my grandmother whenever I was upset.

  В детстве я всегда сидела с бабушкой, когда мне было грустно.

• But whenever cara needed something, she got it.

  Но когда Каре что-то было нужно, она доставала это.

• See, whenever you have friends in the area your little compass there tells you where they are.

  Смотри, когда рядом находятся твои друзья, твой маленький компас показывает тебе где они.

• And I'd have to be able to visit him whenever I liked.

  И я смогу навещать его, когда пожелаю.

• We can end the call whenever we want.

  Мы сможем закончить разговор когда захотим.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни