Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• You're free to leave whenever you like.

  Вы можете идти. когда пожелаете.

• We can cry each other whenever we want...

  Мы сможем друг другу звонить, когда захотим.

• I'm there whenever you need a guy.

  Когда тебе нужен парень - ты зовешь меня.

• You may transport back to it whenever you're ready.

  Можете отправиться на него, когда будете готовы.

• King Henry promises to support the Emperor whenever he is called upon to do so.

  Король Генрих обещает поддержку императору, ...когда бы она ему не потребовалась.

• Coach Tappon, we'd love for you to join us whenever you're free.

  Тренер Тэппон, мы будем рады, если вы присоединитесь к нам, когда освободитесь.

• I'll deal with Mike whenever he decides to roll in to work today.

  Я разберусь с Майком, когда он решает явиться на работу сегодня.

• Well, you twirl your finger whenever you get nervous, particularly your ring finger.

  Когда ты нервничаешь, ты заламываешь пальцы, особенно безымянный палец.

• Which is why we fight for quality product whenever we can get our hands on it.

  Именно поэтому мы боремся за качество продукта, когда мы его хотим.

• You know, whenever I get stressed, I just think about the vegetables and how they let themselves grow.

  Знаешь, когда я нервничаю, я просто думаю об овощах и как они спокойно растут.

• Of course, Vashti. You may marry whenever you wish.

  Конечно, Вашти, ты можешь выйти замуж когда угодно.

• Marcel has a way to tell whenever there's magic done in the quarter.

  Марсель нашел способ определять когда кто-то в квартале занимается магией.

• In UNHCR's understanding, responsibility, including for non-refoulement, is engaged whenever a State asserts jurisdiction.

  По мнению УВКБ, обязанность, в том числе в отношении недопущения принудительного возвращения, возникает в тех случаях, когда государство осуществляет юрисдикцию.

• Citizens of Ethiopia, including journalists, had the freedom to leave the country whenever they wished.

  Граждане Эфиопии, в том числе и журналисты, вправе свободно покидать страну, когда они этого захотят.

• Instead, the Chair of the Committee could call for an informal meeting whenever it was necessary.

  Вместо этого Председатель Комитета мог бы созывать неофициальное заседание, когда это необходимо.

• And whenever you eat here, you get the best table.

  А когда вы придёте ко мне перекусить - я обеспечу вас лучшими местами.

• Well, whenever his Bucket gets tight, it means a storm is coming.

  Ну, всегда, когда его ведёрко начинает жать, то значит приближается шторм.

• It's there whenever they want it.

  Он на месте, пусть забирают когда хотят.

• I will continue to bathe alone whenever I please.

  Я продолжу принимать ванну одна, когда только ни пожелаю.

• He was getting increasingly anxious, but whenever I brought up his daughter, his panic would subside.

  Он становился все более встревоженным, но каждый раз, когда я приводила дочь, его паника стихала.

• I could stop you whenever I please.

  Я мог бы остановить тебя, когда бы не пожелал.

• Dedicated resources should be earmarked for programming specific to girls, whenever required.

  Необходимо выделять специальные ресурсы на специальные программы для девочек в тех случаях, когда это необходимо.

• Therefore, paragraph 6.1.1. must be repeated whenever the system response time and/or sampling rate changes.

  Поэтому процедуру, описанную в пункте 6.1.1, необходимо повторять всякий раз, когда изменяется время реагирования системы или скорость отбора проб.

• He stated that whenever the Panel came to Liberia, the Transitional Government started to take action.

  Он заявил, что всякий раз, когда Группа приезжает в Либерию, Национальное переходное правительство Либерии начинает принимать определенные меры.

• This list thus enables them to identify these individuals and entities whenever they attempt to engage in banking operations.

  Этот перечень позволяет им таким образом выявлять этих лиц и организации с того момента, когда они принимают меры для осуществления банковских операций.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни