Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever a creature comes into play under your control, you gain life equal to its toughness.

  Каждый раз, когда в игру входит существо под вашим контролем, вы получаете количество жизни, равное его выносливости.

• Whenever a creature you control is put into a graveyard from play, each other player sacrifices a creature.

  Каждый раз, когда существо под вашим контролем попадает из игры на кладбище, все остальные игроки жертвуют по одному существу.

• Whenever Hypnotic Specter deals damage to an opponent, that player discards a card at random.

  Каждый раз, когда Усыпляющий Призрак наносит повреждения оппоненту, тот игрок сбрасывает одну случайно выбранную карту.

• Whenever Goblin Elite Infantry blocks or becomes blocked, it gets -1/-1 until end of turn.

  Каждый раз, когда Элитная Пехота Гоблинов блокирует или становится заблокирована, она получает -1/-1 до конца хода.

• Whenever Swamp Mosquito attacks and isn't blocked, defending player gets a poison counter.

  Когда Болотный Комар атакует и не заблокирован, защищающийся игрок получает 1 жетон яда.

• Whenever a player casts a red spell, you may gain 1 life.

  Каждый раз, когда игрок разыгрывает красное заклинание, вы можете получить 1 жизнь.

• Whenever an opponent casts a spell, you may reveal the top card of your library.

  Каждый раз, когда оппонент разыгрывает заклинание, вы можете показать верхнюю карту своей библиотеки.

• He continued, Whenever I came back, I was excited to come back, and the scenes all seemed pretty amazing.

  Паркинсон продолжил: «Когда я вернулся, я был взволнован от возвращения, и все сцены казались довольно удивительными.

• Whenever other survivors, particularly Michael, attempt to communicate with her, Sun is frowned upon by Jin.

  Когда выжившие, особенно Майкл, пытаются общаться с ней, Джину не нравится это.

• Whenever he moves his horn an earthquake happens.

  Когда он трясет головой, происходит землетрясение.

• Whenever I saw or heard her, I felt so proud.

  Когда я тут впервые появилась и увидела так много людей, я была очень удивлена.

• Whenever he addresses his "listeners", he usually calls them "lords".

  Всякий раз, когда он обращается к своим слушателям, он обычно называет их «господами».

• Whenever Sherman flanked the defensive lines (almost exclusively around Johnston's left flank), Johnston would retreat to another prepared position.

  Всякий раз, когда Шерман обходил с флангов оборонительные позиции (почти исключительно с левого фланга Джонстона), Джонстон непременно отступал на следующую подготовленную оборонительную позицию.

• Whenever approaching a beautiful girl, he first uses breath spray.

  Всякий раз, когда он приближается к красивой девушке, использует освежающие спреи для полости рта.

• Whenever she sees Biscus performing his bad deeds, she has to stop him.

  Всякий раз, когда она сталкивается с хулиганствами Бискуса, она должна остановить его.

• Whenever a data point falls inside this interval, we place a box of height 1/12.

  Когда точка данных попадает внутрь отрезка, мы помещаем прямоугольник высоты 1/12.

• Whenever you start the SMPTrader, it automatically checks for updates and notifies you when an update is available.

  Когда Вы запускаете SMPTrader, программа автоматически проверяет наличие обновлений программы и уведомляет Вас об этом.

• Whenever my old man was around, my mother wouldn't even look at me.

  Всегда, когда мой старик был рядом, мама даже не смотрела на меня.

• Whenever the PEP needs to make a decision, it sends all relevant information to the PDP.

  Когда же РЕР требуется принять решение, он посылает всю связанную с ним информацию на PDP.

• Whenever I have to sing before strangers, I just freeze up.

  Когда мне надо петь перед незнакомыми людьми, я просто впадаю в ступор.

• Whenever my associates walked near that wall you completely forgot about your cigar.

  Когда мои люди проходили мимо той стены, вы совсем забыли о сигаре.

• Whenever the hardware uses palettes, only a limited number of colormaps can be installed.

  Когда аппаратура использует палитры, ограниченное количество карт цветов можно установить.

• Whenever you exploit someone, it never hurts to thank them.

  Когда кого-то эксплуатируешь, не помешает его поблагодарить.

• Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

  Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

• I know that your eyes start to tear up Whenever you talk about your grandfather.

  И я знаю, что у тебя в глазах появляются слёзы, когда ты говоришь о своём дедушке.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни