Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Well, I offer my assistance to His Majesty's advisers whenever they ask.

  Я предлагаю свою помощь советникам Его Величества, когда они просят.

• We can go whenever you like.

  Мы можем ехать, когда ты хочешь.

• I can strike them down whenever I like.

  И только от меня зависит, когда взять их за глотку.

• These guys are always like this whenever I'm not watching.

  Эти парни всегда такие, когда я не смотрю.

• Get to it whenever you can.

  Разберешься с этим, когда сможешь.

• That's why whenever I asked her questions about us I could never pin her down.

  Вот почему всякий раз, когда я заговаривал с ней о нашем будущем, я никогда не мог удержать ее.

• Let him see her whenever the hell he wants to?

  Позволить ему видеться с ней, когда бы, черт возьми, он этого не захотел?

• I'll get you a cover whenever you're ready.

  Обложка Ваша, когда будете готовы.

• This is What happens whenever I speak.

  Это случается каждый раз, когда я выступаю.

• Alexei can go wherever and whenever he likes.

  Алексей может уехать когда и куда захочет.

• And whenever I get nervous I start to talk really fast.

  А когда я нервничаю, я начинаю говорить очень быстро.

• Second, Troy must submit to my command... to fight for me whenever I call.

  Второе - Троя должна подчиниться моему командованию... Сражаться на моей стороне, когда позову.

• I believe they can rearrange our minds now whenever and however they want.

  Теперь я не сомневаюсь, что они могут манипулировать нашим разумом - когда и как им угодно.

• I know some kids laughed at me whenever I did that.

  Знаю, некоторые ребята посмеивались надо мной, когда я так говорила.

• You can't just let her waltz in and out whenever she pleases.

  Ты не можешь позволить ей приезжать и уезжать, когда ей вздумается.

• When you would duck into a corner for a break whenever you could.

  Когда можно было нырнуть куда-нибудь в уголок, чтобы отдохнуть, когда был такой момент.

• Females can just rip it out whenever they have to.

  Женские особи могут запросто вытащить его когда это потребуется.

• So whenever you're ready, you just let us know.

  Поэтому, когда вы будете готовы, вы только дайте нам знать.

• I knew that whenever I got there he'd be there.

  И я понял, что когда я доберусь туда, он будет там, впереди.

• I'll meet you at the White House whenever you're ready.

  Встретимся в Белом доме, когда ты будешь готов.

• You know, feel free to loop us in whenever it's convenient.

  Знаешь, не стесняйся, затягивай нам петлю на шее, когда тебе захочется.

• Now, later, whenever is convenient.

  Нет, позже, когда вам будет удобно.

• Tell him he must visit whenever Mama and Uncle George are away.

  Скажи, что он должен прийти, когда мамы и дяди Джорджа нет дома.

• Remember, whenever that alarm goes off, the most important thing is that chip.

  Помни, когда сработает сигнал тревоги, самое важное - этот чип.

• Suppose Microsoft had to license its old software freely whenever it brings out a new version.

  Предположим, Microsoft должен неограниченно лицензировать свое старое программное обеспечение всякий раз, когда он выпускает новую версию.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни