| Now Rocco cries whenever he sees bright colors. | Теперь Рокко плачет каждый раз, как видит яркие цвета. |
| I saw him whenever I came to England. | Я встречался с ним каждый раз, как приезжал в Англию. |
| Comes in whenever he's in town. | Заходит каждый раз, как бывает в городе. |
| Saw her play whenever I was in town. | Видел её каждый раз как был в городе. |
| Lady, whenever I meet you, there's trouble. | Дамочка, каждый раз, как я с вами пересекался, появлялись проблемы. |
| It is placed under the child's skin where it emits a small shock of electricity whenever an obscenity is uttered. | Оно помещается под кожу ребенка, где производит небольшие удары током... каждый раз, как произносится ругательство. |
| whenever you get in that thing. | каждый раз как ты запрыгиваешь в свою штуку. |
| The airlines make him buy two seats whenever he has to fly. | Авиакомпании каждый раз заставляют его покупать для себя два места. |
| The High Commissioner should thus be given the opportunity to address the Security Council whenever a relevant topic came up for discussion. | Так, Верховный комиссар должен иметь возможность выступать в Совете Безопасности каждый раз, когда Совет рассматривает соответствующие вопросы. |
| I would come and see Patrick whenever I came to town. | Я приезжала повидаться с Патриком каждый раз, когда была в городе. |
| So whenever I pick up the Sword, no matter where I am... | Каждый раз поднимая Меч неважно где я... |
| It can be used whenever the need arises. | Он может применяться каждый раз, когда в этом возникает необходимость. |
| In addition, prenatal control can be performed whenever needed. | Кроме того, дородовый контроль может проводиться каждый раз, когда это необходимо. |
| And he looks at me funny whenever I go past. | И смотрит на меня странно, каждый раз как я прохожу мимо. |
| It happens whenever Chandler touches my stomach. | Это происходит каждый раз, когда Чендлер трогает мой живот. |
| You crack jokes whenever you get uncomfortable. | Ты шутишь каждый раз, когда ты чувствуешь себя некомфортно. |
| I just smile whenever I hear that glass shatter. | Я просто улыбаюсь каждый раз, как слышу звук разбитого стекла. |
| In the Request Response communication pattern, information is requested whenever a Statistical Service needs it. | В режиме взаимодействия по типу "запрос-ответ" информация запрашивается каждый раз, когда она требуется статистической услуге. |
| My mother used to use whiskey whenever I had a toothache. | Моя матушка пользовалась виски каждый раз, когда у меня зубы болели. |
| And whenever sukarna needs his uncle then he'll surely come. | И каждый раз, когда Сукарна будет звать дядю, он обязательно появится. |
| From my experience, whenever someone says, | По моему опыту, каждый раз, когда говорят: |
| Your sister was so shy and ran out whenever I came over. | Твоя сестра была такой стеснительной, что убегала каждый раз, когда я приходил к вам. |
| He said that you always embarrass him whenever he brings a girl home. | Он сказал, вы смущаете его каждый раз, - стоит ему привести девушку домой. |
| Well, I will call you from home whenever I can't sleep. | Я буду звонить тебе из дома каждый раз, когда не смогу уснуть. |
| Grunkle Stan, whenever I'm in those woods I feel like I'm being watched. | Дядушка Стэн, каждый раз как я оказываюсь в тех лесах, у меня чувство, что за мной следят. |