Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever I get confused, I always go back to the history and the physical.

  Когда я в замешательстве, я всегда возвращаюсь к истории и медосмотру.

• Whenever you have an offer you meet me at this roach coach.

  Всегда, когда у тебя есть какое-то предложение, ты встречаешь меня возле этой автолавки.

• Whenever the train comes through, we can lay on the floor and get a free massage.

  Каждый раз, когда мимо будет проезжать поезд, мы можем лежать на полу и получать бесплатный массаж.

• Whenever I look at water, I remember all sorts of things.

  Я вспоминаю о многом, когда смотрю на воду.

• Whenever I'm really unsure about an idea, First... I abuse the people whose help I need.

  Когда я совсем не уверен в идее, сначала... я использую людей, чья помощь мне требуется.

• Whenever he desired something... so did I.

  Когда чего-то хотел он, хотела и я.

• So what? -Whenever I rely on you, it all goes wrong.

  Всякий раз, когда я доверяюсь тебе, все идет наперекосяк.

• Whenever she is gone, everything just

  Каждый раз, когда её нет, всё просто...

• Whenever I hear how great you're doing, it kind of makes me feel like a loser.

  Когда я слышу о твоих достижениях, это заставляет меня чувствовать себя неудачницей.

• Whenever I finish a movie I have this expression.

  Когда я заканчиваю делать фильм... у меня есть выражение...

• Whenever I look for Dickie, I find you.

  Когда бы я не искала Дики, я нахожу тебя.

• Whenever we visited that planet, I always favoured these.

  Когда бы мы ни посещали ту планету, они всегда были моими самыми любимыми.

• Whenever Lou gets angry now, he just shuts himself in the car and screams.

  Всякий раз, когда Лу теперь злится, он просто закрывается в машине и кричит.

• Whenever my camera was on Hannah, she was... different.

  Когда бы моя камера не была направлена на Ханну, она была... другой.

• Whenever I have a problem I can't figure out.

  Всякий раз, когда у меня появляется проблема, которую я не могу решить.

• Whenever he goes out of town, he always tells me.

  Когда он выбирался из города, он всегда говорил мне.

• Whenever you get this, just give me a call. Thanks.

  Когда услышишь это сообщение, позвони мне.

• Whenever we open the treasury, the Cossacks are on guard.

  Когда мы открываем сокровищницу, козаки всегда стоят на страже.

• Whenever we needed one of our own bumped off... we'd call this guy in.

  Мы вызывали этого парня, когда хотели завалить одного из наших.

• Whenever I can't sleep, I ask him to tell me about his day.

  Когда я не могу заснуть, я прошу его рассказать о работе.

• Whenever there are kids around, I'm always looking for her face.

  Когда вокруг дети, я постоянно ищу ее лицо.

• Whenever I'm in a conference room meeting, I just shrink.

  В общем, когда я в конференц-зале, я просто съеживаюсь от страха.

• Whenever I wanted something, I focused everything on that goal... usually refusing to hear or see anything but what I wanted.

  Когда я чего-то хотел, я фокусировался только на цели... отказывался слышать и видеть что-либо кроме желаемого.

• Whenever it rains, magically, mushrooms appear overnight.

  Когда идёт дождь, волшебным образом за ночь появляются грибы.

• Whenever Mr. Beebe became infatuated with someone, He changed all the passwords on his computers To his new girlfriend's name.

  Когда мистер Биби кем-то увлекался, он менял все пароли на своих компьютерах на имя своей пассии.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни