| We can finish this whenever you maidens are ready. | Можем закончить, когда вы, девушки, будете готовы. |
| Conversely, torpedo locations updated whenever any player in the game updated their screen, so their movements were effectively continuous. | Местоположение торпед пересчитывалось, когда любой участвующий игрок обновлял свой экран, поэтому их перемещение было фактически непрерывным. |
| The geometric median is unique whenever the points are not collinear. | Геометрический центр является единственным для всех случаев, когда точки не коллинеарны. |
| They need not be associated with a process; a kernel can create them whenever it needs to perform a particular task. | Они не должны быть связаны с процессом, ядро может создавать их, когда это необходимо для выполнения конкретной задачи. |
| Harvey Dent reads a note from Batman, promising that he will defend Gotham whenever crime strikes again. | Харви Дент читает послание от Бэтмена, где тот обещает защищать Готэм всякий раз, когда преступность снова поднимет голову. |
| I hope to work with Vince and Andy whenever I can be helpful to them. | Я надеюсь работать с Винсом и Энди всякий раз когда смогу быть им полезен. |
| To avoid this overhead, compilers usually avoid using virtual method tables whenever the call can be resolved at compile time. | Для избежания подобных потерь компиляторы обычно избегают использования vtable всегда, когда вызов может быть выполнен во время компиляции. |
| Corvus himself can recall his weapon to his hand whenever he throws it with a gesture. | Сам Корвус может вернуть себе свое оружие к руки всякий раз, когда он бросает его жестом. |
| Thoros is continually able to resurrect Dondarrion whenever he is killed. | Торосу приходится воскрешать Дондарриона всякий раз, когда он погибает. |
| Automatic Information: We receive and store certain types of information whenever you interact with us. | Автоматическая информация: Мы получаем и храним определённую информацию каждый раз, когда вы взаимодействуете с нами. |
| They get very agitated whenever an invisible Spiridon comes near them. | Они становятся очень взволнованными, когда невидимый спиридонец проходит рядом с ними. |
| Why can't you just go hang out at Graham's whenever they're like... | Почему бы тебе не пойти потусоваться у Грэма, когда они... |
| Well, my dad used to bring me records whenever he visited. | Мой папа привозил мне записи, когда приезжал к нам. |
| There's this administrator here, whenever she gets sick, she just gives me the prescription. | У нас тут есть управляющая, когда она заболевает, то просто выписывает рецепт мне. |
| You can't just bug out on the job whenever you feel like it. | Ты не можешь отмахиваться от работы, когда захочешь. |
| You can come visit him whenever you can. | А ты будешь навещать его, когда сможешь. |
| You're always there whenever I needed you. | Ты всегда была рядом, когда мне нужна была помощь. |
| Come out to see her whenever I can. | Приезжал к ней, когда мог. |
| I'm here whenever you need me. | Я всегда рядом, когда буду нужна. |
| We can talk whenever we want. | Мы сможем общаться, когда захотим. |
| Dr. Hadley, whenever you're ready. | Доктор Хэдли, заходите, когда будете готовы. |
| That's what my phone plays whenever ray lewis calls me. | Она играет у меня на телефоне каждый раз, когда звонит футболист Рэй Льюис. |
| He cries whenever we take him out, so we leave him in there all the time. | Он плачет, когда мы забираем его оттуда, поэтому он там все время. |
| It echoes all round the woods whenever he plays. | Когда он играет, слышно по всей округе. |
| That's why I try and improve on it whenever I can. | Именно поэтому я стараюсь и улучшаю ее, когда я могу. |