Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• It appears that whenever we succeed in solving one major problem another more complicated one is foisted upon us.

  Возникает такое ощущение, что, когда нам удается решить одну крупную проблему, на нас надвигается другая, более сложная.

• Accordingly, it might be useful to extend the perspective to six years whenever that was considered meaningful.

  В этой связи было бы полезно изучить вопрос о перспективном планировании на шесть лет, когда это является необходимым.

• He just does whatever he wants, whenever he wants.

  Он делает то, что хочет и когда захочет.

• She would cook this for my father whenever he was missing Spain.

  Она готовила его для отца, когда тот скучал по Испании.

• She kept calling me whenever you disappeared.

  Она продолжала звонить мне, когда ты исчез.

• They were on loan, and, apparently, China can take them back whenever they wish.

  Их предоставили на время, и очевидно, Китай может забрать их, когда пожелает.

• Baby, whenever I'm with your father I can feel his contempt.

  Детка, когда с твоим отцом, я всегда чувствую, что он меня презирает.

• Tell him we found the body and we can charge Ulloa whenever he orders it.

  Скажите ему, что мы нашли тело и мы сможем осудить Уйоу, в любое время, когда он прикажет.

• It's just, whenever something happens, you're the one she wants to talk to.

  Просто когда что-то случается, ты первый, с кем она всегда хочет это обсудить.

• Lady Ray wants to see you whenever you're ready.

  Леди Рэй хочет видеть тебя, когда будешь готов.

• (b) Thereafter whenever the Committee so requests.

  Ь) после этого во всех случаях, когда того требует Комитет.

• The underlying principle is that whenever UNMIH and the military have the capability and the resources, they will provide the function.

  Основополагающий принцип заключается в том, что всегда, когда МООНГ и военнослужащие обладают возможностями и ресурсами, они выполняют ту или иную функцию.

• Jordan has supported the establishment of a special fund to help start new operations whenever needed.

  Иордания поддержала идею создания специального фонда содействия началу новых операций, когда это может потребоваться.

• The chairperson of the board will authorize the creation of ad hoc panels in the field whenever warranted.

  Председатель Коллегии будет иметь право создавать на местах, когда это оправдано обстоятельствами дела, специальные группы.

• Just how whenever you think you have your life figured out, something unexpected happens.

  Лишь о том, что когда бы ты не счёл свою жизнь полностью сложившейся происходит нечто неожиданное.

• So whatever you need, however, whenever...

  Так что, все что тебе потребуется. когда угодно, где угодно...

• And whenever the wind blows this way

  И всякий раз, когда Ветер дует таким образом

• You can come see her whenever you like.

  Ты можешь посмотреть на неё когда угодно.

• I'll speak her name whenever...

  Я буду произносить ее имя, когда я -

• I think we can just show up whenever.

  Думаю, мы можем придти, когда захотим.

• With such technology at his command, Slade can destroy us whenever he wants.

  Управляя такой технологией Слэйд может уничтожить нас, когда пожелает.

• Even in her declining years, whenever she would speak of it her eyes would light up.

  Даже на склоне лет когда о нем заходила речь ее глаза загорались.

• Say "him" whenever you think about it.

  Всегда говори "ему", когда думаешь о нём.

• They could pull me back whenever they want.

  Они могут опять задержать меня, когда захотят.

• We can come whenever you say.

  Можем зайти, когда ты скажешь.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни