Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever I mentioned Martin, she'd ping an elastic band on her wrist.

  Всякий раз, когда я говорила о Мартине, она хлопала себя резинкой по запястью.

• Whenever you need an extra pair of hands, you just bring this beautiful thing over.

  Всякий раз, когда вам будет нужна помощь, вы просто возьмите эту красивую вещь снова.

• Whenever I come to dust, I sit here and look around and remember things.

  Когда бы я не пришла сюда, чтобы вытереть пыль, я сажусь тут и смотрю вокруг и вспоминаю.

• Whenever a situation seems difficult, you assume that it's...

  Всякий раз, когда ситуация кажется сложной, вы предполагаете, что это...

• Whenever she comes over for dinner, you guys are so obvious.

  Каждый раз когда она приходит на ужин, вы ведете себя так очевидно.

• Whenever the wind moves through the trees, I feel her presence.

  Когда ветер колышет деревья, я чувствую ее присутствие.

• Whenever I start to feel something!

  Как раз тогда, когда я что-то почувствовала.

• Whenever they try to kiss someone gets in the way.

  Получается, в тот момент, когда они должны поцеловаться, им мешают.

• Whenever I think of happy times in my childhood, I see a certain image.

  Когда я задумываюсь о счастливых моментах детства, то вижу определенную картинку.

• Whenever there's a good picture, the doors open because it's safe for us to go outside.

  Каждый раз, когда там хорошая картинка, двери открываются потому, что выйти наружу безопасно для нас.

• Whenever the captain comes in here, you tell her that you want a lawyer.

  Когда сюда придет капитан, скажи ей, что тебе нужен адвокат.

• Whenever my hair feels it has completed its journey, it simply sheds itself off.

  Когда мои волосы чувствуют, что их путь завершён, они просто осыпаются.

• Whenever I look at a Mexican I will think of you.

  Когда я буду смотреть на что-нибудь мексиканское, я буду вспоминать о вас.

• Whenever I see her, she stimulates a feeling like that in me.

  Когда я вижу её, она вызывает во мне такое чувство.

• I'll MARRY YOU WHENEVER YOU WISH.

  Я выйду за тебя, когда пожелаешь.

• Whenever I see him working I feel encouraged

  Когда я вижу, как он старается, я тоже начинаю больше стараться.

• Whenever I feel depressed or overwhelmed,

  Когда я чувствую себя подавленным и разбитым,

• Whenever you need information about that girl, come to me.

  Когда ты захочешь узнать о ней, приходи ко мне.

• Whenever I think of you, I'll throw in a dollar.

  Когда я думала о тебе, я опускала в копилку доллар.

• Whenever you were here, you wanted to go.

  Когда был здесь, хотел уехать отсюда.

• Whenever I could get past the press office gauntlet to you.

  Когда я могла пройти вашу пресс-службу.

• Whenever there's an alarm, we have to call the police.

  Всегда когда срабатывает тревога, мы должны вызывать полицию.

• Whenever I'm sick, I read it, and I feel better.

  Как бы сильно я не была больна, когда я читаю ее, мне становится лучше.

• Whenever Eliot and I were being nice to each other, they would stop rolling.

  Когда мы с Эллиотом вели себя дружелюбно, они переставали снимать.

• Whenever you're feeling guilty remember how it felt every time Alberto slept with your sister.

  Как только почувствуешь себя виноватой, вспоминай, как ты себя чувствовала каждый раз, когда Альберто спал с твоей сестрой.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни