Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever they call my name, my heart fills up with warmth.

  Когда они выкрикивали моё имя, у меня становилось тепло на душе.

• Whenever I see one I go away.

  Когда я вижу, я ухожу.

• Whenever I need him, he is not available.

  Всякий раз, когда он мне нужен, он не доступен.

• Whenever you're given a compliment, you take it as criticism.

  Когда бы тебе не сделали комплимент, ты принимаешь его недоверчиво.

• Whenever we had dissection in Biology, he always had a note from home to excuse him.

  Всякий раз, когда у нас на биологии было препарирование, он всегда получал сообщение из дома и ему надо было уходить.

• Ms. Kaswell. Whenever you're ready.

  Мисс Кэсвелл, начинайте, когда будете готовы.

• Whenever I set eyes on Bleibtreu I could just...

  Но когда вижу Бляйбтрой, мне хочется...

• Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.

  Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.

• Whenever anything bad happens... you are the person I want to talk to most.

  Всякий раз, когда происходит что-то плохое... ты единственный, с кем мне больше всего хочется говорить.

• "Whenever it finds me alone."

  Всякий раз это настигает меня когда я в одиночестве.

• Whenever I try and help Mondo, he sort of...

  Каждый раз, когда я пытаюсь помочь Мондо...

• Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

  Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.

• Whenever you work on that level, things behave different.

  Когда работаешь на таком уровне, всё ведет себя иначе.

• Whenever I'm feeling lonely or depressed, I come here, and it reminds me are fun.

  Когда я чувствую себя одинокой, или у меня депрессия, я прихожу сюда и напоминаю себе, что... пострелять из пистолета - это весело.

• Whenever he's mentioned in The Iliad,

  Каждый раз, когда он упоминается в "Илиаде",

• Whenever you feel ready, you can meet with our counseling people.

  Когда Вы почувствуете, что готовы, я познакомлю Вас с одним нашим психологом.

• Whenever you do leave this backyard, it'd be good to have a friend.

  Когда ты покинешь этот задний двор, будеет неплохо завести друзей.

• Whenever I used to tell my parents that, I was usually getting stoned.

  Каждый раз, когда я говорил это своим родителям, я обычно накуривался.

• Whenever you're ready, J... Miss.

  Когда вы будете готовы, Дж... мисс.

• Whenever you talk about that stuff, I frown.

  Каждый раз, когда ты о них говоришь - я морщусь.

• Whenever Rogue touches someone, she takes their energy, their life force.

  Когда Рог дотрагивается до кого-нибудь, она отнимает энергию, жизненную силу.

• Whenever that person's song is heard, there are people who reminisce.

  Когда бы ни слышали песню любимого, некоторые люди начинают все вспоминать.

• Whenever Louis gets into trouble, you're around.

  Всякий раз, когда у него проблемы, то из-за тебя.

• Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

  Всякий раз, когда он двигался, вся его рука болела от раны.

• Whenever you hear this, I will be there.

  И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами .

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни