Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• We drove each other crazy whenever we were together.

  Мы доводили друг друга до безумия, когда находились рядом.

• Or so you claimed whenever we found ourselves in New York.

  Ты так всегда говорил, когда мы оказывались в Нью-Йорке.

• I call her whenever the dog is sick.

  Я ей звоню всякий раз, когда пес заболевает.

• Like whenever I'm getting to a party, you're just leaving.

  Как когда я прихожу на вечеринку, а вы сразу уходите.

• And whenever I have to pick a color, obviously, I pick teal every time.

  Когда мне нужно выбрать цвет, я, естественно, выбираю бирюзовый.

• We'd discovered a new sport and played whenever we could.

  Мы открыли для себя новый вид спорта и играли, когда только могли.

• The Disease Control Agency gets called in whenever it's a matter of public safety.

  Агентство контроля приезжает всякий раз, когда существует угроза общественной безопасности.

• And whenever his friends come over, he -

  И каждый раз, когда приходят его друзья, он -

• We want to a place where we were before, whenever we asked for quiet reflection.

  Мы хотим туда, где мы были раньше, всякий раз, когда нам нужны тихие размышления.

• Someone who touches her right ear whenever she's in trouble.

  Та, что теребит правое ухо всякий раз, когда взволнована.

• Well, whenever anyone tells me I can't do something, I prove them wrong.

  Когда мне кто-то говорит, что я не могу что-то сделать, я доказываю обратное.

• Cutting me off whenever I talk about Marcus's party.

  Прерывать меня, когда я говорю о вечеринки Маркуса.

• And it also says here that we will fight under his orders with whoever and whenever His Majesty desires.

  И это также говорит о том, что мы будем воевать под его командованием с кем и когда пожелает Его Величество.

• It could be that whenever you approach I have somewhere else I really ought to be.

  Может каждый раз, когда вы приближаетесь, я действительно должна быть в другом месте.

• She used to serve me pickles whenever I visited her.

  Она меня всегда угощала соленьями, когда я к ней приходил в гости.

• Aunt Venus would visit whenever she could.

  Тётя Венера могла навещать его когда заблагорассудится.

• Tell the truth whenever you can, Or close to it.

  Говорите правду когда можете, или что-нибудь близкое к правде.

• Bette said that we could swim here whenever we wanted.

  Бетт сказала, что мы можем купаться здесь, когда захотим.

• Feel free to visit whenever you like.

  Приходи в гости, когда захочешь.

• Think of me whenever you see a tattoo you don't understand.

  Вспоминай обо мне, когда видишь татуировку, которую не понимаешь.

• A wise woman once told me that whenever you and I team up, good things happen.

  Мудрая женщина однажды сказала мне, что когда мы с тобой объединяемся, случается много хорошего.

• I shall go to windward whenever I please.

  Я пойду в Уиндуорд каждый раз, когда захочу.

• Look, you go talk to Ben, and I'll be here whenever you need me.

  Слушай, ты иди поговори с Беном, а я буду здесь в любой момент, когда ты будешь нуждаться во мне.

• Beth is the one that got the entire school to go... whenever she walked by.

  Нет, я просто как-то назвала её так. А вот Берт рассказал всем, и вся школа её так стала звать... всякий раз, когда она проходила мимо.

• You know, someplace where we could visit the water whenever we wanted.

  Ну знаешь, место, где мы могли бы быть рядом с водой когда бы ни захотели.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни