Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever I ask her about Canada, she kind of clams up.

  Всегда, когда бы я ее не спрашивал о Канаде, она типа замыкается.

• Whenever I see a wasted human life, it makes me angry somehow.

  Всякий раз, когда я вижу потраченную впустую человеческую жизнь, это, почему-то, меня злит.

• Whenever I said, drink, we drank.

  Всякий раз когда я говорила пить, мы пили.

• Whenever that guy does or say something, something big happens.

  Когда бы этот парень чего не делал или говорил, случалось нечто большое.

• Whenever I could arrange it with my work, I stayed home.

  Всякий раз, когда я мог не идти на работу, я оставался дома.

• Whenever he has a problem, Stephen's the one he sends in to fix it.

  Когда у него проблемы, решать их он посылает Стивена.

• Whenever I had him on weekends.

  Каждый раз, когда он приезжал на выходные.

• Whenever I've read that bumper sticker, I've had to laugh.

  Каждый раз, когда я читаю эту наклейку на бампере, я смеюсь.

• Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.

  Когда вы видите что-то линейное на поверхности планеты, это означает что там трещина, как разлом.

• Whenever allegations like these are made we'd like to talk to everyone in the family.

  Когда выдвигаются такие обвинения, надо поговорить со всеми в семье.

• Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

  Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.

• Whenever you work on that level, things behave different.

  Когда работаешь на таком уровне, всё ведет себя иначе.

• Whenever the playable character encounters an enemy, the map changes to the "battle screen".

  Каждый раз, когда игровые персонажи встречаются с врагом, действие переносится на «поле битвы».

• Whenever a female gets up, a man should also get up.

  Всегда, когда женщина встает, мужчина тоже должен встать.

• Whenever you like. I'm at your service.

  Когда пожелаете, я в вашем распоряжении.

• Whenever one of us needs something, he just gives it to me.

  Когда одному из нас нужна какая-то помощь, Ричард мне ее оказывает.

• Whenever I try to talk about it, I...

  Каждый раз, когда я пытаюсь говорить об этом, я...

• Whenever my dad goes to a restaurant he always says the same thing.

  Всякий раз, когда мой папа идет в ресторан он всегда говорит то же самое.

• Whenever that happens I add another little mark.

  Каждый раз, когда меня посылают, я делаю маленькие... засечки.

• Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.

  Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств.

• Whenever we tried to hunt, we were called poachers.

  Всякий раз, когда мы пытались охотиться, нас называли браконьерами.

• Whenever a mystery is brought to her attention, she is unable to stop thinking about it.

  Всякий раз, когда Эру узнаёт о какой-то тайне, она не перестаёт думать о ней, пока та не будет разгадана.

• Whenever the triceratops got stuck, it would thrash the minion around.

  Всякий раз, когда трицератопсы застревали, они скидывали миньона.

• Whenever they went too far, however, they were raided.

  Однако когда они продолжили свой дальнейший путь, то были остановлены глубокой расщелиной.

• Whenever I've come to you before, you've helped me.

  Когда бы я ни приходила, Вы всегда помогали мне.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни