Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• You should see him whenever he gets ready for the opera.

  Вы бы его видели, когда он готовится к опере.

• You come down whenever you're ready, honey.

  Спускайся, когда будешь готова, дорогая.

• When he was a little boy... he used to grab my hand whenever someone talked to him.

  Когда он был маленьким мальчиком... то всегда хватал меня за руку, когда кто-то заговаривал с ним.

• She always perks up whenever her daughter drops by with her granddaughter, Lily.

  Она всегда оживляется, когда ее навещают дочка и ее внучка Лили.

• And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs.

  И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение.

• We can leave whenever we want.

  Мы можем уйти, когда захотим.

• Mandrels can enter the ship from Eden whenever they like.

  Мандрелы могут попасть из Эдема на корабль, когда захотят.

• Before her surgery she turned her head to feature it whenever her picture was taken.

  До операции она так поворачивала голову, чтобы ее запечатлеть, когда ее фотографировали.

• I'll be glad to see her whenever she wants to.

  Я готов встретиться с ней, когда она пожелает.

• So I told him that I'd be his friend whenever he needs one.

  Поэтому я сказала ему, что он может обращаться ко мне в любой момент, когда захочет.

• whenever she forgot to lock it...

  Каждый раз, когда она забывала... повернуть ключ.

• It hurts just a little bit less whenever she's near.

  Болит немного меньше, когда она рядом.

• She's there whenever I call her.

  Она всегда там, когда я зову ее.

• So whenever I need inspiration I can watch you play... shirtless.

  Так что, когда мне нужно вдохновение, я могу посмотреть, как ты играешь.

• It seems like... whenever anything good in my life happens I'm just afraid I'm going to lose it.

  Наверное... когда в моей жизни случается что-то хорошее я просто боюсь это потерять.

• I'm here whenever you need me.

  Я здесь, когда бы не понадобился тебе.

• The network will broadcast whenever the hell we tell them to.

  Передача выйдет тогда, чёрт возьми, когда мы скажем.

• Pay me back whenever... or not.

  Отдашь когда захочешь... или нет.

• You can just chip in when you want whenever you can afford it.

  Ты можешь подключиться, когда захочешь, как только сможешь себе это позволить.

• My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad.

  Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил.

• Rodney seemed nice enough, but I always had to run interference whenever he came over.

  Родни казался вполне нормальным, но это было проблематично, когда он приходил.

• Anglo can hypnotize me whenever he wants, but I want to see it less and less.

  Англо может загипнотизировать меня, когда захочет, но я всякий раз предпочитаю видеть меньше.

• Come on, you still bust out crying whenever you see Ronald McDonald on the television.

  Ты всё ещё готов расплакаться, когда по телевизору показывают Рональда МакДональда.

• All that money spent on security and some crazy girl just comes and goes whenever she wants.

  Столько денег потрачено на сигнализацию, а какая-то сумасшедшая девчонка приходила и уходила когда ей вздумается.

• She's after this Andre Devoe... Apparently goes to this diner whenever he wants to visit his mama.

  Она преследует этого Андре Дево, который ходит в эту закусочную, когда хочет навестить маму.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни