| Feel free to arrest me whenever you like, but till then... | Не стесняйтесь арестовывать меня каждый раз, когда вам хочется но до тех пор |
| You know, whenever I needed her, she was there. | Каждый раз, когда она была мне нужна, она была рядом. |
| Situated on the first floor of a building with an elevator, this apartment is comfortable and convenient, making it a great choice whenever you're visiting Rome. | Номер находится на первом этаже в здании с лифтом. Номер уютный и комфортный - отличный выбор когда бы Вы ни приехали в Рим. |
| Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, | Итак, основная идея Твиттера в том, чтобы дать людям возможность делиться моментами своей жизни когда бы они этого ни захотели. |
| And whenever we would gather the fellows after that, we would leave a chair empty for her spirit. | И всякий раз, когда мы собираем коллег после этого, мы оставляем пустой стул для ее духа. |
| I have a right to be here whenever I... what? | У меня есть право быть здесь когда я... Что? |
| Well, I'll drop you off now and then I'll go get cash for you and just call me whenever you're ready to leave. | Хорошо, я довезу тебя туда и потом достану тебе наличку, просто позвони мне, когда будешь готова уехать. |
| You come over whenever, I don't know, you need to, and I'm happy to oblige. | Ты приходишь, когда тебе, видимо, приспичит, а я и рад угодить. |
| Well, all I'm saying is, you guys have no idea what she's up to whenever you're not looking. | Я просто говорю, что вы, ребята, понятия не имеете, чем она занимается, когда вы этого не видите. |
| You know, the real reason why the kid can't fall asleep at my place is because whenever he used to wake up in the middle of the night she'd let him climb into bed with us. | На самом деле, реальная причина, почему ребенок не может спать в моей квартире, так это потому, что, когда он просыпался среди ночи, она разрешала ему ложиться к нам в кровать. |
| Kids, as you may recall, whenever Marshall left town for a few days, | Дети, как вы уже знаете, когда Маршал покидал город на насколько дней, |
| It's just... my stepfather used to sing it to me whenever I had bad dreams. | Просто... Мой приёмный папа пел его мне, когда мне снилось что-то плохое. |
| Now, so whenever these guys call What if it's during a game? | еперь, когда эти парни позвон€тЕ ј что, если это случитс€ во врем€ игры? |
| I mean, whenever I'm on a very high building, | Я имею в виду, когда я нахожусь в высоком здании, |
| You know, whenever I heard stories in the clink about you losing your edge, living out in the woods like grizzly Adams, I never really believed them. | Знаешь, когда я слышал все эти истории в тюрьме о том, как ты совсем сходишь с ума, живёшь в лесу, как гризли, я никогда не верил в это. |
| How come you never told me about it whenever you first met her? | Почему ты не рассказал мне, когда встретился с ней в первый раз? |
| I just want you to know that... whenever my phone rings with that Godfather ringtone that you put in it, I feel embarrassed. | Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из "Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение. |
| Why does she give me searching looks whenever she comes to the house? | Почему она пристально глядит на меня, когда приходит сюда? |
| Mum will babysit whenever we need her to, find a bigger house with a nice back yard | Мама посидит с ними, когда понадобится, мы найдем дом побольше с очаровательным двориком |
| When it's not my turn with you and Eddie at the house, then I get to see you whenever you come to work. | Когда меня не будет дома с тобой и Эдди, я смогу видеться с тобой, когда ты будешь на работе. |
| Back in college, whenever I missed my family in Chicago, I would listen to it. | Еще в колледже, всякий раз, когда я скучала по своей семье в Чикаго, я слушала его. |
| I'm sick and tired of being the guy to make sure the lady in the wheelchair gets whatever she wants, whenever she wants it... that's why. | Мне уже осточертело быль парнем, который следит, чтобы эта дамочка в коляске получала все, что хочет, и когда хочет... вот почему. |
| But whenever we'd come down here to play and our mom was out, | Но когда бы мы не спустились сюда, чтобы поиграть, и если нашей мамы не было дома, |
| It's because whenever I see you talk to Ann Or talk about Ann, I feel like you still have feelings for her. | Все потому что, когда бы я не увидела тебя вместе с Энн, или говорящим об Энн, мне кажется, будто у тебя все еще к ней чувства. |
| You always do this - whenever I mess up, you're right there to make me feel even worse about it. | Ты всегда так делаешь... когда бы я не накосячила, ты всегда тут как тут и заставляешь меня чувствовать себя ещё хуже. |