Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever I'm in pain, I need a treat.

  Когда я страдаю, мне нужно удовольствие.

• Whenever you're ready to, just ask me questions.

  Когда будешь готов, просто спроси меня о чем-нибудь.

• Whenever the mother's not around, he's got his hands all over her.

  Каждый раз, когда матери нет поблизости, он трогает ее своими руками везде.

• Whenever I think about you... I feel happy.

  Когда я думаю о тебе... я становлюсь счастливым.

• Whenever Rick pulled all-nighters, I'd sprinkle nutmeg in his coffee.

  Когда Рик не высыпался, я добавляла щепотку муската в его кофе.

• Whenever I see you on TV, I tell everyone that's my boy.

  Когда вижу тебя по телевизору, всем говорю, что это мой мальчик.

• Whenever something like this happens, I get a visit from someone like you.

  Когда происходит что-то подобное, я жду визит от кого-то вроде вас.

• Whenever the general grounded me, I always found a way to escape.

  Каждый раз, когда генерал сажал меня под домашний арест, я всегда находила способ, чтобы сбежать.

• Whenever something went wrong, she blamed him.

  Когда что-то шло не так, она винила Фредди.

• (Rodriguez) Whenever you're ready.

  (Родригез) Когда будете готовы.

• Whenever you're ready, Princess.

  Скажешь, когда будешь готова, Принцесса.

• Whenever I try not to smile, I smile more.

  Когда я хочу быть серьезнее, я улыбаюсь еще больше.

• Whenever I did see you, I was afraid to ask.

  Но когда я тебя видела, я боялась спросить.

• Whenever someone new comes into his life -

  Когда кто то новый приходит в его жизнь -

• Whenever there is any doubt, there is no doubt.

  Всякий раз когда возникают сомнения, не сомневайся в этом.

• Whenever I scold him, he runs off to tell his father.

  Всякий раз, когда я ругаю его, он убегает, чтобы пожаловаться отцу.

• Whenever you come here, Mrs White, you'll do anything except start work immediately.

  Когда бы вы здесь ни появились, миссис Уайт, по той или иной причине вы не в состоянии сразу приняться за работу.

• Whenever I arrive in Moscow, I am impressed by its new shops and buildings.

  Всякий раз, когда я приезжаю в Москву, на меня производят впечатление ее новые магазины и здания.

• Whenever we fly, wherever we fly, we at Transcontinental...

  Когда бы мы ни летели, куда бы мы ни летели, мы на Трансконтинентальном...

• Whenever we try to get her to drink she spits it up.

  Всякий раз, когда мы пробуем ей дать попить, она выплёвывает это.

• Whenever I felt loney or misunderstood.

  Когда чувствовала себя одинокой или запутанной.

• Whenever anyone talks about him, Mom makes a strange face.

  Когда мы говорим о нём, у мамы делается такое странное лицо.

• Whenever you gamble, my friend, eventually you lose.

  Когда играешь в азартные игры, рано или поздно проигрываешь.

• Whenever one of us was feeling scared or sad.

  Когда кому-то из нас было страшно или грустно.

• Whenever I start feeling sick, I just stop being sick and be awesome instead.

  Когда я начинаю чувствовать, что заболеваю, я просто прекращаю заболевать и становлюсь вместо этого потрясающим.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни