Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• He's says you can start whenever you like.

  Он говорит, что ты можешь начать, когда ты захочешь.

• She prays for me whenever I'm on a job.

  Она молится за меня, когда я на работе.

• So whenever it rained he'd often run out of our orphanage.

  Когда шел дождь, он часто убегал из приюта её искать.

• It's that look you get whenever I mention his name.

  Всякий раз, когда я упоминаю его имя, у тебя этот взгляд.

• Hadley is free to leave whenever she wants.

  Хэдли может уйти отсюда, когда пожелает.

• Please know you have friends in this area whenever you visit.

  Когда будете приезжать в этот Округ, помните, что у вас тут есть друзья.

• We can do this whenever we want.

  Мы можем заниматься этим когда захотим.

• At first, we would just get together whenever he came to town.

  По началу, мы просто встречались когда он приезжал в город.

• A good con man can leave whenever he wants.

  А авантюрист уезжает, когда захочет.

• Doctor, whenever I have to turn to you for protection...

  Доктор, когда я могу обратиться к Вам за защитой...

• You can leave whenever you're ready.

  Ты сможешь уйти, когда будешь готова.

• It's like this adorable clumsiness whenever you get nervous.

  Похоже на очаровательную неловкость, когда ты нервничаешь.

• So, naturally, you assumed That you could just break into my apartment whenever you like.

  И ты, конечно, подумал, что можешь просто вломиться в мою квартиру когда заблагорассудится.

• I feel good whenever I see him.

  Я прекрасно себя чувствую, когда вижу его.

• My dear husband has a habit of injuring himself whenever he helps around the house.

  Мой дорогой муж имеет привычку ранить самого себя, когда помогает мне по хозяйству.

• Get out of class whenever you like.

  Выходи из класса, когда захочешь.

• And yet because of that American name, whenever Tony introduced himself, people looked at him oddly...

  И из-за этого американского имени, всякий раз, когда Тони представлял себя другим, люди странно смотрели на него...

• Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries.

  А также не могут начинать войну всякий раз, когда захотят, не вызвав отчуждения других стран.

• The risks of failure multiply whenever the UN Security Council as a whole does not back the military part of the intervention.

  Риски неудачи множатся каждый раз, когда Совет Безопасности ООН в целом не поддерживает военную часть вмешательства.

• There is precedent for this: whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help.

  Есть прецедент: когда бы доллар не ослаблялся, иностранные центральные банки готовы придти на помощь.

• We meet whenever I'm back in Oxford.

  Мы встретились, когда я вернулся в Оксфорд.

• They warn the sighted people whenever those things are around.

  Предупреждают зрячих, когда твари близко.

• This is especially apparent whenever the characters launch into witty banter with each other.

  Особенно это заметно, когда персонажи начинают подтрунивать друг над другом».

• So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.

  Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят.

• I would like to examine you whenever the strong symptoms are gone.

  Когда острые явления совсем уйдут, я бы хотела вас обследовать.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни