Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• We celebrate Christmas whenever we please!

  Мы, искатели приключений, празднуем Рождество когда нам вздумается.

• We put it on our fridge, and laughed... In admiration whenever we saw it.

  Мы вешали ее на холодильник и хохотали... от восторга, когда смотрели на нее.

• Well, whenever you're about to shoot you get butterflies.

  Да вообще, когда готовишься к съемкам всегда порхают бабочки в животе.

• He used to sleep on my couch whenever he got kicked out of his house.

  Он, бывало, спал на моем диване, когда его выгоняли из дома.

• So, whenever you get here, just...

  Так что, когда придешь, просто...

• I was told I could leave whenever I liked!

  Мне сказали, что я смогу уйти, когда захочу!

• But there was always trouble whenever we rehearsed Brad's part.

  Но когда мы репетировали роль Брэда, всегда возникали проблемы.

• I can take you whenever you like.

  Я могу отвезти тебя, когда захочешь.

• If he thinks he can come trotting back whenever he wants to...

  Если он думает, что может просто так взять и вернуться назад, когда он захочет...

• And whenever he judges it necessary, he dispatches a letter.

  Когда он считает необходимым, он отправляет ей письмо.

• And whenever you're ready, we'll...

  И когда ты закончишь, мы...

• Haskell, whenever Phil's date's done, you get this ghoulish box out of here.

  Хаскел, когда свидание Фила кончится, убери отсюда этот ящик.

• We're always here whenever a valuable shipment comes in.

  Мы всегда тут, когда приходит ценный груз.

• Shawn, whenever we deal with Despereaux, it always ends badly.

  Шон, когда мы имеем дело с Десперо, это всегда заканчивается плохо.

• And y'all can always come out on tour, too, whenever I can arrange it with school.

  И вы тоже можете поехать в тур, когда я смогу договориться со школой.

• Monsieur Ortel, whenever I am alone with Victor you are trying to rob me.

  Мсье Эртелен, каждый раз, когда я остаюсь наедине с Виктором вы пытаетесь меня ограбить.

• After that, whenever mum asked me to go with dad, I refused.

  После этого всякий раз, когда мама просила меня пойти с отцом, я отказывался.

• Your brother would come to my home whenever he felt like it.

  Ваш брат приходил в мой дом, когда бы ни пожелал.

• And whenever you have a volunteer from an outlying district, that's something you can't ignore.

  Когда появляется доброволец из дальнего Дистрикта - такое, конечно, нельзя игнорировать.

• told him he could swing by whenever.

  Сказал, что он может забрать - когда захочет.

• A good con man can leave whenever he wants.

  Хороший мошенник может уйти когда пожелает.

• I saw this look in her eyes I'd seen many times before, whenever she was really happy.

  Я видел этот взгляд в её глазах, который видел много раз прежде, когда она была по настоящему счастлива.

• I make a point of visiting the Cardinal whenever I'm in Rome.

  Я всегда навещаю кардинала, когда бываю в Риме.

• Louisa complained about him waltzing in here whenever he felt like it.

  Луиза жаловалась, что он заваливается сюда, когда ему заблагорассудится.

• Well, you can't just take over the wireless whenever you please.

  Вы не можете просто так включать радио, когда вам вздумается.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни