Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• She used to have these sneezing fits whenever she went to the theatre.

  Да, а еще она начинала дико чихать, когда мы ходили в театр.

• Well, of course, whenever one of my flock asks for help, I help.

  Конечно, когда прихожане просят помочь, я помогаю.

• There's got to be a hollow space located in the hull somewhere that's causing the signal to bounce around like an echo whenever the boat swells.

  Где то в корпусе должно быть пустое пространство которое придает сигналу эхо, когда корабль плывет.

• You know, whenever I hit a red light,

  Знаете, когда я гнал на красный

• Is that your reaction whenever the coffee isn't perfect?

  Это ваша обычная реакция, когда кофе не идеален?

• but you can look at it whenever you like.

  Но можешь приходить посмотреть когда хочешь.

• She put on a brave face, but whenever she was drunk or depressed, it all came out.

  Она изображала из себя сильную, но когда была пьяна или в депрессии, правда всё равно прорывалась наружу.

• So, you know, I mean, I'll look the other way whenever I can.

  Я, конечно, буду отворачиваться, каждый раз, когда смогу.

• And, for some reason, whenever she's in the room,

  И по каким-то причинам, когда она в комнате,

• And the best part is, we can relive it whenever we want to.

  И самая лучшая часть в том, что мы можем оживить это, когда мы захотим.

• And whenever I feel like I've identified an obstacle, I try to take it apart, roll it away.

  И каждый раз, когда мне казалось, что я нащупал это препятствие, я старался расчленить его, откатить.

• But whenever you're in the middle of something,

  Но каждый раз, когда ты посреди чего-то,

• It's the part of contract that says we can acquire the label whenever we'd like.

  В этой части контракта указано, что мы можем закрыть лейбл, когда захотим.

• But whenever he's in the bathroom, I literally have my eyes on him the entire time.

  Но всякий раз, когда он в ванной комнате, я с него глаз не спускаю.

• And whenever I'm writing a story,

  И всякий раз, когда я пишу истории

• You can go visit them, you know, whenever... with all those kids in the house I doubt they'll even notice.

  Ты сможешь навещать их когда захочешь... со всеми этими детьми в доме, сомневаюсь, что они даже заметят твое отсутствие.

• We should give up our armchairs whenever the powers that be ask us to.

  Нам приходится покидать наши кресла всякий раз, когда власти просят нас об этом.

• And whenever a station security officer tries to talk to them say, to ask them to keep the noise level down on the Promenade, they ignore him.

  И всякий раз, когда станционный офицер безопасности пытается поговорить с ними, попросить снизить уровень шума на Променаде, они игнорируют его.

• I'll take time with you whenever I can get it.

  Я найду время, всегда когда тебе нужно.

• He always used to pull the old "can't work on the sabbath" card whenever we had to bury a body.

  Он всегда имел обыкновение тянуть свое старое "не могу работать в шаббат" всякий раз, когда мы должны были хоронить тела.

• Despite my eagerness to leave, my heart lifted whenever I walked through the encampment and a small part of me regretted my imminent escape.

  Несмотря на мое желание сбежать, на моем сердце становилось легче, когда я шла через лагерь, и маленькая часть меня жалела о предстоящем побеге.

• Anyway, there is one bright side: at least now, you and I are free to hang whenever we want.

  Но с другой стороны, сейчас ты и я можем отрываться, когда захотим.

• It's like the first moment - it's whenever you're put to the test.

  С самого первого раза... Каждый раз, когда ситуация сложная.

• Will we be able to switch the lights whenever we want?

  Мы сможем включать свет когда захотим?

• Typically, Lori, whenever there's a case that can't be brought, I run it by you.

  Обычно, Лори, когда мы не можем возбудить дело, я обращаюсь к тебе.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни