| It's always sad whenever anyone explodes. | Всегда очень грустно, когда кто-нибудь взрывается. |
| Well, we can bury your mother whenever you like. | Послушай, мы можем провести эксгумацию твоей матери, когда захочешь. |
| He used to get real mad whenever Harold would talk about you. | Он здорово злился, когда Харольд говорил о тебе. |
| A man might have that, now, whenever he wished for it. | Теперь человек может это получить, когда пожелает. |
| Because whenever Barney sees a button - any button - as to push it. | Потому что, когда Барни видит какую-нибудь кнопку, ему нужно на нее нажать. |
| You can come and see her whenever you like. | Вы сможете приходить и навещать ее, когда захотите. |
| Those papers are ready and waiting for us whenever we need them. | Эти бумаги готовы и ждут нас, когда они нам понадобятся. |
| I show up whenever anyone sucks at darts. | Появляюсь, когда кто-то лажает в дартсе. |
| But you have to let him suck you on your neck whenever he wants. | Но взамен нужно подставлять ему шею, когда он захочет. |
| But whenever he left the White House, the Secret Service counted the silverware. | И всякий раз когда он покидал Белый Дом, секретные службы пересчитывали серебро. |
| We'll see each other whenever we can. | Мы бы могли видеться, когда захотим. |
| Okay, whenever you're ready. | Хорошо, начинай, когда будешь готов. |
| Well... whenever I'm really unsure about an idea, first... | Хорошо... всякий раз, когда я действительно не уверен насчёт идеи, первое... |
| In fact, whenever they got together, Mrs. Huber insulted her. | Когда бы они не встретились, миссис Хьюбер ее оскорбляла. |
| I fall in love whenever we meet | Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся, |
| We can move in whenever we want. | Мы можем многое, когда захотим. |
| The Governor told us we were free to come and go whenever we liked. | Губернатор сказал, что мы можем приходить и уходить, когда захотим. |
| I taught him to do that whenever he gets nervous. | Я научил его так делать, когда он волнуется. |
| And whenever you're ready, you can turn over. | Когда будешь готова, можешь перевернуться. |
| I get notified whenever someone opens a safe. | Мне приходят сообщения, когда кто-то открывает сейф. |
| You can do it basically whenever you're not doing something else. | Вообще, ты можешь делать это всегда, когда ничем не занят. |
| We can walk into Britain whenever we like. | Мы можем войти в Британию, когда пожелаем. |
| He could have killed her whenever he wanted to. | Он мог убить ее когда хотел. |
| You wanted to know whenever we made progress on the Red John case. | Вы же хотели знать, когда у нас будет прогресс в деле Красного Джона. |
| We can travel wherever and whenever we want. | Мы ведь можем путешествовать куда хотим и когда хотим. |