Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans.

  Вы испытали это на себе, когда купили свой первый мобильный телефон и перестали планировать.

• And there are little chemical scissors, called restriction enzymes which cut DNA whenever they see particular patterns.

  И есть такие химические ножницы, они называются эндонуклеазы рестрикции, которые разрезают ДНК когда видят определенные последовательности.

• I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.

  Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.

• But whenever I get a chance I still work on my series.

  Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией.

• It is used whenever sequence is unimportant.

  Применяется, когда оттенок не сильно важен.

• The sister asked the family to visit her whenever there is time.

  Тем не менее девушка просит его навещать ее, когда будет случай.

• That person... whenever he held a guitar, he seemed to fade away.

  Тот человек... когда он брал гитару, как будто исчезал.

• I'm ready whenever they are.

  Я готова, когда они готовы.

• It was loudest whenever his antenna was pointed at the constellation Sagittarius at the very heart of the Milky Way.

  Он раздавался громче всего, когда антенна была направлена на созвездие Стрельца в самом центре Млечного Пути.

• Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict.

  В ходе истории всякий раз, когда восходящая держава внушает страх своим соседям и другим великим державам, этот страх становится причиной конфликта.

• He will help whenever there's need.

  Всегда приходит на помощь, когда это необходимо.

• And whenever he came home, it was a different case.

  И всякий раз, когда он приезжал, всё менялось.

• It was said that whenever Atlas went offline half of the UK's computer capacity was lost.

  Утверждалось, что каждый раз, когда Atlas останавливался для обслуживания, Великобритания теряла половину своей вычислительной мощности.

• Battles occur whenever the player's and enemy forces occupy the same sector.

  Битва происходит каждый раз, когда на территории провинции находятся одновременно армия игрока и вражеская армия.

• I'll be glad to see her whenever she wants to.

  Я с радостью с ней повидаюсь, когда она захочет.

• Come up to the office whenever you get through.

  Приходи в контору, когда освободишься.

• And whenever I almost touched him, he ran away.

  И когда мне почти удалось коснуться его, он убежал.

• You can't just waltz in here whenever you feel like it.

  Нельзя заваливаться сюда, когда захочешь.

• He comes around whenever she needs him.

  Он был рядом, когда был ей нужен.

• Now I call you whenever I'm inclined, and vice versa.

  Сейчас я звоню тебе когда хочу, и наоборот.

• And whenever she was in her yard, Grandpa was always there with her.

  А когда она была во дворе, дедушка там всегда был с ней.

• He got in trouble whenever he went out.

  Он попадает в неприятности, когда выходит на улицу.

• You just do it whenever you're bored...

  Ты это делаешь всегда, когда тебе скучно...

• You may begin your questions whenever you're ready.

  Можете начинать задавать вопросы, когда будете готовы.

• You know, whenever you're in pain, that is my treat.

  Знаешь, когда ты страдаешь - это моё удовольствие.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни