Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• He observed many bubbles rising from the surface of the leaves whenever the plants were exposed to light.

  Он увидел множество пузырьков, поднимавшихся к поверхности с листьев растений, каждый раз когда растение выставляли на свет.

• Have you noticed that whenever he deals we lose?

  Вы заметили, что каждый раз, когда он сдаёт, мы проигрываем?

• And whenever they're involved, Bo, you back off.

  И всякий раз, когда они замешанны, Бо, ты должна отступить.

• And I just find it a little suspicious that Austin always seems to show up whenever Emily's in trouble.

  Мне кажется это немного подозрительным что Остин появляется всякий раз, когда Эмили в беде.

• Look, we can go to Mexico whenever.

  В Мексику мы можем поехать когда угодно.

• For the past few weeks, whenever Kayla left the radio station, some car was following.

  Несколько прошлых недель, когда Кайла уходила с радио, какая-то машина следовала за ней.

• The smell was really bad whenever she ate radishes.

  Когда она ела редьку, везде был ужасный запах.

• I will leave whenever is convenient, Your Grace.

  Я уйду, когда вам будет удобно, ваша светлость.

• Who they fought in some battle during the Civil War, whenever that was.

  С которыми они сражались в какой-то битве во время гражданской войны, когда она там была.

• So what I need you to do is flip through the catalog and stop whenever you see a man you find attractive.

  И так что мне следует делать просто перелистывать каталог остановиться когда ты увидишь мужчину которого ты находишь привлекательным.

• He keeps a tape so he can look at it whenever he wants.

  Он сохранил кассету, чтобы любоваться тобой, когда заблагорассудится.

• You would hit me with a ruler whenever I got a sum wrong.

  Ты била меня линейкой, когда я неправильно складывала.

• He used to pull these faces whenever he tried to say anything.

  Он обычно так корчил лицо, когда пытался сказать что-нибудь.

• You cannot just waltz in here and ambush me whenever you feel like it.

  Ты не можешь заявляться сюда и доставать меня, когда взбредёт в голову.

• Residents who want to see a lawyer, free to leave whenever they want.

  Желающие встретиться с адвокатом вольны выходить, когда им угодно.

• My ex-girlfriend... whenever I apologized, she just stared at me.

  Моя бывшая девушка пялилась на меня, когда я извинялся.

• You may give it yourself to her whenever you see her.

  Вы сами сможете передать его ей, когда вы её увидите.

• I want you to be on cutting edge whenever you're handling my business.

  Я хочу чтоб вы были на высоте, когда занимаетесь моими делами.

• That's why whenever I walk into Lids, every guy fist-bumps me.

  Поэтому, когда я вхожу в Лидс, каждый парень, дает мне приветствие кулачком.

• Nothing which you cannot take from me, whenever you wish.

  Ничего, что ты не мог бы забрать в любой момент, когда пожелаешь.

• I bite and bark whenever they ask me to.

  Я кусаю и лаю, когда меня об этом просят.

• First of all, my client complains that whenever he works for the Ministry he gets in trouble.

  Прежде всего, мой клиент жалуется, что всегда, когда он работал на министерство, это заканчивалось проблемами.

• I.P. protocols reset whenever a security breach is detected on the network.

  Протоколы связи прерываются каждый раз, когда обнаруживается проблема с безопасностью в сети.

• The book says whenever she's sleeping, I should be sleeping.

  В книге сказано, что когда бы она ни спала, я тоже должна спать.

• And whenever he came home, it was a different case.

  И всякий раз, когда он приезжал, всё менялось.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни