Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• That place turns into party central Whenever all's parents go out of town.

  Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.

• Whenever we do it that way, it's always more efficient and less destructive.

  Каждый раз, когда мы так делаем, это всегда более эффективно и менее разрушительно.

• Whenever they had the doors unlocked, I was in church.

  Всегда, когда двери церкви были открыты, я был там.

• Whenever you show up, trouble's right around the corner.

  Всё время, когда ты появляешься, жди неприятностей.

• Whenever Uncle Marshall fell off the wagon, your Aunt Lily got dragged right down with him.

  Когда дядя Маршал снова начинал курить, ваша тётя Лили начинала вместе с ним.

• Whenever the export - investment nexus worked, domestic investment rose.

  В тех случаях когда связка "экспорт-инвестиции" работала, внутренние вложения росли.

• Whenever we see evidence of the private sector driving development, in every single case the Government got the conditions right.

  Всякий раз, когда мы наблюдаем успешный ход процесса развития при ведущей роли частного сектора, можно с уверенностью говорить о том, что правительство создало для этого надлежащие условия.

• Whenever it was necessary to confiscate private land for the purposes of national development, the owners did of course receive compensation.

  Когда возникает необходимость в конфискации частных угодий для целей обеспечения национального развития, их владельцам неизменно выплачивается компенсация.

• Whenever that is lost or taken away, we must fight it.

  Всякий раз, когда он теряется или отбирается, мы должны бороться за него.

• Whenever I play with my band, I've never done any dancing onstage.

  Когда бы я не выступал со своей группой, я ни разу не танцевал.

• Whenever you don't get what you want.

  Когда ты не получаешь, чего хочешь.

• Whenever I'm scared, she lets me get in her bed.

  Когда мне страшно, она разрешает спать с ней.

• Whenever I think I'm certain about something, I'm always surprised.

  Всегда, когда я в чем-то уверена, меня ожидают сюрпризы.

• Whenever I get really bored, I just nod and zone out.

  Когда становится невообразимо скучно, я просто киваю и отключаюсь.

• Shakira: Whenever I feel nervous, I try to concentrate on the message in the song.

  Когда я нервничаю, я стараюсь сосредоточиться на главной мысли песни.

• Whenever he started something new, it was best just to leave him be.

  Когда он начинал что-то новое, лучше было просто оставлять его в покое.

• Whenever I'm with you, I feel something different.

  Когда я с тобой, я чувствую что-то такое...

• Whenever he got into one of his rages, my father would scream in German.

  Когда мой отец был в ярости, он кричал по-немецки.

• Whenever we get some insane claim, you make me take it.

  Нет! Каждый раз, когда мы получаем идиотский иск, ты заставляешь меня брать его.

• Whenever you're ready, we'll be in the car.

  Когда будешь готова, мы в машине.

• Whenever we're alone, you spend the whole time undressing me with your eyes.

  Когда мы наедине ты всегда раздеваешь меня глазами.

• Whenever I sell a few acres of land, I feel lonely.

  Когда продаю несколько акров земли, чувствую тоску.

• Whenever she visits her mother, there's usually a fight.

  Когда бы она не пришла к своей матери, обычно это заканчивается ссорой.

• Whenever Jerry comes, something exciting happens.

  Когда приезжает Джерри, всегда происходит что-то волнующее.

• Whenever I look at this thing, I'm so ashamed of myself.

  Всякий раз, когда я смотрю на эту "вещь", мне становится так стыдно за себя.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни