Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever there is a war, you always get something out of it.

  Всякий раз, когда идёт война, вы всегда что-то получаете из неё.

• Whenever, tomorrow, the next day.

  Когда угодно, завтра, послезавтра.

• Whenever anything, any kind of entertainment show was laid on, she became scared.

  Всякий раз, когда шло любое развлекательное шоу, ей становилось страшно.

• Whenever I inquire about your welfare, you get short.

  Когда бы я не спросила, как твои дела, ты отвечала очень коротко.

• Whenever you're upset about something personal, you go stare at yourself.

  Просто когда ты расстроен чем-то касающимся тебя лично, ты всегда идешь поглазеть на себя.

• Whenever the door opened I looked to the entrance.

  Всякий раз, когда дверь открывалась я устремлял на нее взгляд.

• Whenever you're ready, Mr. Leslie.

  Когда будете готовы, м-р Лесли.

• Whenever we tried to hunt, we were called poachers.

  Всякий раз, когда мы пытались охотиться, нас называли браконьерами.

• Whenever he needed money, he always came to us. I...

  Когда бы ему не понадобились деньги, он всегда приходил к нам.

• Whenever I look at it all I think about is how he thought this would make it better.

  Всякий раз, когда я на него смотрю, я думаю только о том, как он полагал, что с помощью этого можно всё исправить.

• Whenever I see something beautiful, like a piece of art, I get so overwhelmed I pass out.

  Когда вижу что-то красивое, типа произведения искусства, то так восхищена, что отключаюсь.

• Whenever a spaceship came by, we sent out calls for help.

  Когда рядом пролетал звездолет, мы посылали сигнал бедствия.

• Whenever I get nervous, I get hives.

  Когда я нервничаю, у меня появляется сыпь.

• Whenever ted's friend punchy comes into town,

  Когда друг Теда, Панчи, приезжает в город,

• Whenever I get upset, I shop at sky mall.

  Всегда, когда мне грустно, я иду в Небесный центр.

• Whenever I see it, I get ill-intentions.

  Когда я тебя вижу, у меня возникают грязные мыслишки.

• Whenever you come out it will be ready.

  Когда ты выйдешь, оно уже будет готово.

• Whenever I dance for you, I get in trouble.

  Каждый раз, когда я танцую ради тебя, я попадаю в беду.

• Whenever any superior race, trying to destroy humanity, we all begin to smoke, hoof to quickly discard.

  Каждый раз, когда какая-нибудь высшая раса, пытается уничтожить человечество, мы все так дымить начинаем, чтобы копыта побыстрее откинуть.

• Whenever anything's downloaded from the authority's central server, they get pinged.

  Когда с центрального сервера что-то скачивают, они пингуют.

• Whenever I'm in a bad spot, a vision of you comes and tries to save me.

  Когда я оказываюсь в беде твой образ появляется и пытается меня спасти.

• Whenever the crops weren't doing so well, they'd perform this ceremony to bring rain.

  Когда с урожаем были проблемы, они проводили эту церемонию, чтобы вызвать дождь.

• Whenever you're done with the front page, dear.

  Когда же Вы уже закончите с первой страницей, дорогая.

• Whenever you go back in time it breaks.

  И когда мы возвращаемся во времени, он ломается.

• Whenever I get the chance, this is the perfect way to unwind.

  Когда выдается минутка, я неплохо отрываюсь.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни