Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• The remaining observation posts are protected by UNDOF military contingents whenever the security situation requires.

  В случаях, когда того требует обстановка в плане безопасности, остальные наблюдательные пункты находятся под защитой персонала воинского контингента СООННР.

• I felt guilty whenever I was away, so...

  А каждый раз, когда я уходил из дома, я чувствовал себя виноватым.

• So whenever George speaks Spanish, Mikey brings the pain.

  Каждый раз, когда Джордж говорит на испанском, Майк его бьет.

• It gets dark whenever you leave the room.

  Когда ты выходишь из комнаты, в ней становится темно.

• I need her voice whenever I come home.

  Когда я возвращаюсь домой, мне нужно слышать ее голос.

• Wherever, whenever, anywhere in time and space.

  Ваш выбор. Везде, где, когда, в любой точке времени и пространства.

• Jared leaned on Booth whenever he was in trouble.

  Джаред надеялся на Бута, каждый раз, когда попадал в беду.

• This always happens whenever I disagree with you.

  Такое происходит всегда, когда я с тобой не соглашаюсь.

• He - he kills whenever he needs money.

  Но... ладно, он убивает, когда ему нужны деньги.

• We can leave whenever you like.

  И мы можем отплыть, когда ты пожелаешь.

• I could see whenever my guesses landed.

  Я мог видеть, когда мои догадки, попадали в цель.

• You know it will come whenever she's ready.

  Знаешь, что всё само придёт, когда она будет готова.

• Moreover, patrols are intensified and control procedures are stepped up whenever conditions so require.

  Кроме этого, в тех случаях, когда того требуют обстоятельства, патрулирование осуществляется более интенсивно, а процедуры контроля ужесточаются.

• Because whenever I touch it, you blink rapidly.

  Каждый раз, когда я дотрагиваюсь до нее, вы быстро моргаете.

• And he looked so proud whenever he said that.

  И он выглядел таким гордым, каждый раз, когда это говорил.

• I hope you'll come here whenever you like.

  Я надеюсь, что ты будешь приходить сюда, когда захочешь.

• He said whenever I was ready...

  Он сказал, в любое время, когда я буду готов...

• When you caressed my back whenever I cried...

  Время, когда ты гладил меня по спине, когда я плакала.

• Hotel logs plates whenever a car checks in.

  Каждый раз, когда машину оставляют на стоянке, её номер записывают.

• Record your thoughts on this whenever you feel angry.

  Запиши на него все свои мысли, когда почувствуешь приступ ярости.

• Your mother told me they would babysit the kids whenever we wanted.

  Твоя мама говорила мне, что они могут нянчиться с детьми, когда нам захочется.

• The Convention applies whenever "significant" impacts are expected.

  Конвенция применяется в тех случаях, когда ожидается "значительное" воздействие.

• A competitive examination is planned whenever projections of vacancies at all duty stations so warrant.

  Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы.

• Effective measures should be taken to discourage managerial obstruction to horizontal professional interaction whenever it occurs.

  Следует принять эффективные меры для борьбы с противодействием горизонтальному профессиональному взаимодействию со стороны руководства во всех случаях, когда они имеют место.

• We give whatever practical assistance we can, whenever asked.

  Мы оказываем любую посильную практическую помощь, когда бы ее ни запросили.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни