Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever you say that, I get the distinct feeling that you don't got it covered.

  Когда ты так говоришь, у меня возникает чувство, что это неправда.

• Whenever I visit someone, I end up buried in their books.

  Когда прихожу в гости, я сразу иду к книгам.

• Whenever he books a 5:00 p.m. audition, I just have to stay and greet, and then he lets me go.

  Каждый раз, когда он назначает прослушивание на 5 часов, я должна принять девушку, а потом он отпускает меня домой.

• Whenever Microsoft rolls out a new operating system, the question is not whether you should switch, but when.

  Каждый раз, когда Microsoft выпускает новую операционную систему, вопрос заключается не в том, стоит ли вам переходить на нее, а в том, когда это сделать.

• Whenever such molecules are connected by physical interactions, they form molecular interaction networks that are generally classified by the nature of the compounds involved.

  В случае, когда такие молекулы физически связаны, они образуют сети молекулярных взаимодействий, которые обычно классифицируются согласно природе вовлеченных соединений.

• Whenever anyone spoke, when the students talked during his lessons, he thought they were talking about him.

  Когда кто-нибудь заговаривал, когда ученики начинали между собой разговаривать на его уроках, он всегда думал, что говорят о нем.

• Whenever we took out the canoe, you'd tie up my life vest for me.

  Каждый раз, когда мы выходили на каноэ, ты завязывала мне спасательный жилет.

• Whenever they get out of line, give me a ring.

  Когда они много выпьют и начнут буянить, сразу же мне звоните.

• Whenever I gamble, I bring back 10 to 15%.

  Когда я играю, выигрываю от 10 до 15%.

• Whenever I'd see him, I'd always think You're the reason.

  И тогда, когда я видел его, Я всгда думал Ты причина всего.

• Whenever I ride on a plane, I have to put on my noise-cancelling head phones.

  Каждый раз, когда я летаю на самолете, я надеваю мои шумоподавляющие наушники.

• Whenever I asked where she was what happened to her he told me to be quiet.

  Когда я спрашивал, где она и что с ней, он велел мне молчать.

• Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.

  Когда я чего-то хотела, тот голос велел мне остановиться, быть осторожнее, не жить большую часть жизни.

• Whenever you're jealous, you run your hands through your hair and then you smell them.

  Когда ты завидуешь, Ты проводишь руками по волосам, а потом нюхаешь их.

• Well, it's always good to be out of town Whenever the hit man murders your spouse.

  Что ж, это всегда хорошо - уехать из города, особенно, когда кто-то убивает твоего супруга.

• Whenever we're together, all hell breaks loose!

  Когда мы вместе, ад будто восстает.

• Whenever I'm in a jam, I call 177 for help.

  Всякий раз, когда я нахожусь в'аджем', я зову на помощь 177.

• Whenever I felt sick before, I'd just pop over to the townhouse next door and visit Dr. Klein.

  Всякий раз, когда мне бывало плохо, я просто заходила в особняк по соседству доктора Клейна.

• Whenever, wherever, just knock on my door.

  Отвезу куда и когда надо, только скажи.

• Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision.

  Всякий раз, когда муха достигает середины камеры, где встречаются два запаха, она должна принять решение.

• Whenever we take pictures, they always say,

  Когда нас фотографируют, они всегда говорят:

• Whenever I don't know what people are talking about, I can just do this.

  Когда я не понимаю о чем речь, я могу просто делать так.

• Whenever she walks into the room, your eyes light up.

  Когда Сьюзан входит в комнату, у тебя глаза загораются!

• Whenever I go too far, I look to you to help straighten me out.

  Когда я захожу слишком далеко, я оглядываюсь на тебя, и это помогает мне держаться курса.

• Whenever new posters go up around the city, it's a signal a broadcast is coming.

  Когда в городе появляются новые постеры, это сигнал, что скоро будет вещание.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни