Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever something goes wrong in the yard,

  Всякий раз когда во дворе что-то идёт не так.

• Whenever, and in whatever way she'll let me...

  Всякий раз когда, и любым способом она мне позволит...

• Whenever you start to feel... you know.

  Всякий раз, когда начинаешь чувствовать...

• Whenever I call you friend Sweet love

  Всякий раз, когда я зову тебя другом,

• Whenever I have any legitimate feelings, I must be off my meds.

  Всякий раз, когда у меня возникают разумные мысли, я должна принимать мои лекарства.

• Whenever I mention meeting his parents or going to Hungary on our wedding tour, he changes the subject.

  Когда я заговариваю о его родителях или поездке в Венгрию в свадебное путешествие, он меняет предмет разговора.

• "Whenever I think everything's"...

  "Когда мне кажется, что всё вокруг..."

• Whenever I think of something that drives me crazy about you...

  Когда я думаю о чем-то, что в тебе сводит меня с ума...

• Whenever he gets really blocked, he comes here to work.

  Когда у него случаются серьезные затруднения, он приходит сюда поработать.

• Whenever you need the bathroom, wait till we come in and give us this signal.

  Когда захочешь в туалет, жди, когда мы зайдем, и подай такой сигнал.

• Whenever we make a wish under this tree, it's granted.

  Каждый раз, когда мы загадываем желание под этим деревом, оно сбывается.

• Whenever you need my help, come to me.

  Когда тебе понадобится моя помощь, приходи ко мне.

• Whenever something funny happens, I always want to tell you about it.

  Когда происходит что-то забавное, я всегда думаю о том, что хочу рассказать это именно тебе.

• Whenever something happens with the Reverse-Flash, liquid floats in the air.

  Когда дело касается Обратного Флэша, вся жидкость поднимается вверх.

• Whenever you're ready. I'll be right up here.

  Когда сам будешь готов, ждать не придётся.

• Whenever I try, something gets in the way.

  Когда я что-то делаю, обязательно что-то встает на пути.

• Whenever, wherever, just knock on my door.

  Когда и куда угодно, только в дверь постучи.

• Whenever I'm feeling unhappy, I just try to think of nice things.

  Когда мне страшно, я стараюсь думать о хорошем.

• Whenever I come to a new town, I always take time out to admire the city's treasures.

  Когда я прибываю в новый город, я всегда уделяю время, чтобы восхититься его сокровищами.

• Whenever you reverse, things come from behind you.

  Когда ты подаешь назад, за тобой может что-то оказаться.

• Whenever I get nervous, I eat.

  Когда я волнуюсь, я много ем.

• Whenever I get back on the highway I like to treat myself.

  Когда я возвращаюсь на шоссе, я люблю побаловать себя.

• Whenever I have too many calls on hold, he'd always answer the phone.

  Всякий раз, когда у меня слишком много звонков, он помогает отвечать по телефону.

• Whenever he came here, he always brought large amounts of cash.

  Всякий раз, когда он сюда приезжал, у него с собой было много налички.

• Whenever I hear a man with grand intentions, I brace myself for trouble.

  Всякий раз, когда слышу от мужчины о великих планах, я жду неприятностей.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни