Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Sorry, sarcasm is my brain's selfdefense mechanism for whenever I'm about to be murdered.

  Прости, сарказм - это механизм самозащиты моего мозга в те моменты, когда я думаю, что меня убьют.

• Well, whenever you're done, I'm all set up in my quarters.

  Ладно, когда закончишь, у меня в каюте всё готово.

• Well, whenever I find myself in the weeds, I go back to something one of my clinical attendings used to say...

  Когда я понимаю, что запутался, я вспоминаю своего наставника, он говорил...

• It's okay, whenever you go to meet a guy's family, it's always...

  Серьёзно, всё хорошо, когда знакомишься с семьёй, всегда...

• You mean whenever Monica and Chandler were doing laundry or going grocery shopping?

  Хочешь сказать, что когда Моника и Чендлер ходили на постирушки или за продуктами в магазин?

• Believe it or not Paul was convinced I was having an affair because somebody kept calling and hanging up whenever he answered.

  Веришь, нет Пол был убежден, что у меня роман потому что кто-то постоянно звонил и вешал трубку, когда он отвечал.

• Okay, whenever I'm a wreck, and it hasn't happened that many times... today... you always find a way to lift my spirits.

  Когда я расстроена, что случается не так уж и часто... сегодня... ты всегда знаешь, как поднять мне настроение.

• You know, whenever my mother brings our family together like this, it's tradition for us to commence the evening with a dance.

  Вы знаете, когда мама приносит соединяет скмбю вместе, это традиция для нас, чтобы начать вечер с танцев.

• So whenever you hear "subprime", think

  Когда вы слышите "субстандартный", думайте

• No, Rod, whenever we'd go out, I remember you looking at me.

  Нет, Род, я помню, как ты смотрел на меня, когда мы гуляли.

• Are you like this whenever you have a girlfriend?

  Ты каждый раз такое выкидываешь, когда у тебя появляется девушка?

• But whenever I think of you at 1 7, I...

  Но, когда я думаю о тебе в 17 лет, я...

• Well, Colonel Darrow gave me permission to attend services at the Loretto Chapel in Santa Fe whenever I felt called to worship.

  Полковник Дэрроу разрешил мне посещать службу в часовне Лоретто в Санта-Фе когда я захочу помолиться.

• Look, they would post it on the wall whenever they felt like it to keep us from getting too comfortable.

  Они могут повесить это на стене в любой момент, когда им кажется, что нам слишком комфортно.

• You know, whenever I hear a man possessed of such certainty, I always think he's trying mostly to convince himself.

  Знаете, когда я слышу человека, говорящего с такой уверенностью, я всегда думаю, что в основном он пытается убедить самого себя.

• Then whenever this event is coming, it has to be pretty close to the March equinox.

  Когда бы ни произошло это событие, оно случится в районе весеннего равноденствия.

• And whenever we came across a pile of the stuff... we used to rub it into each other's faces.

  И когда бы мы не проходили мимо такой груды порошка мы натирали им друг другу лица.

• I always look in puddles now whenever I pass one, but I in't never found another penny.

  Я всегда теперь смотрю в лужи всякий раз, когда прохожу мимо, но я больше никогда не находила других пенни.

• You turn into a puddle whenever you're around him.

  Ты превращаешься в лужу каждый раз, когда он рядом

• The focus groups we've done indicate we'll be losing 30-40% of our users whenever we do it.

  Наши опросы показывают, что мы потеряем 30-40% пользователей, когда бы мы это ни сделали.

• 'Cause whenever I have it, I just feel better.

  Просто когда она со мной, я чувствую себя... Лучше.

• "whenever he found a tiny hand reaching for his."

  когда они тянули к нему руки.

• He therefore intends to use a gendarmerie unit to have the notices served by force whenever the occupants have shown obvious signs of bad faith.

  В этой связи он рассматривает возможность использовать отныне подразделения жандармерии с целью принудительного выполнения приказов в тех случаях, когда лица, занимающие жилье, демонстрируют явные признаки враждебности.

• It is submitted that Mr. Mukong left Cameroon of his own free will and is free to return whenever he wishes to do so.

  Отмечается, что г-н Муконг покинул Камерун по своей доброй воле и он свободен вернуться в страну, когда он того пожелает.

• In this connection, the Transitional Government would like to reaffirm its readiness to cooperate with the Secretary-General in this regard whenever requested.

  З. В этой связи переходное правительство хотело бы вновь подтвердить свою готовность сотрудничать с Генеральным секретарем в этом вопросе в любое время, когда его об этом попросят.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни