Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Ready whenever you are, captain.

  Мы готовы, когда вы готовы, капитан.

• Marco, you cannot just barge in here whenever you fe-

  Марко, ты не можешь вламываться сюда, когда тебе взду...

• Grandpa said that whenever I wanted to, I could come here.

  Дедушка разрешил мне приезжать, когда захочу.

• I learned when you were kids to stay out of it whenever you started fighting.

  Я научился держаться в стороне, ещё когда вы ссорились, будучи детьми.

• We can arrange a test-drive whenever you'd like.

  Можно устроить тест-драйв, когда захотите.

• Now there's this intense animosity whenever we pass.

  Теперь между нами напряженная враждебность каждый раз когда мы пересекаемся.

• I promise to be there for whenever you need me.

  Я обещаю быть там всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне.

• No, I'm sure I can get permission to offer it to you tomorrow or whenever.

  Я уверен, что смогу получить разрешение предоставить вам скидку завтра или когда захотите.

• And we would be happy to provide more counseling sessions whenever you need them.

  И мы с радостью предоставим еще консультационные сеансы, когда бы они вам ни понадобились.

• Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed.

  Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились.

• And we can go on the boat next door whenever we want.

  Мы можем плавать на соседской лодке, когда захотим.

• Even at the lake, whenever we had fish sticks, you insisted on white grape juice.

  Даже у озера, когда мы жарили рыбу на палке ты настаивал на белом виноградном соке.

• You can just pay me back whenever you'd like.

  Можешь вернуть их, когда захочешь.

• From now on, let's send him whenever we need pork.

  Отныне, когда нам понадобится свинина, отправляем его.

• He read Mary's letter four times and then did what he normally did whenever confronted with something new and stressful.

  Он прочитал письмо Мэри четыре раза, а затем сделал то, что обычно делал, когда сталкивался с чем-то новым и стрессовым.

• She kissed my child whenever she saw her.

  Она целовала моего ребенка, когда я не видела.

• And already trying to reschedule the wedding whenever we can get everyone back into town.

  И уже пытается перенести свадьбу, на день, когда все снова смогут приехать в город.

• You can listen to the song whenever you catch my ride anyway.

  Вы можете слушать песни, когда попадаете на мой рейс.

• You're also free to leave whenever you please.

  Так же вы можете уйти отсюда, когда захотите.

• Hades can take our baby whenever he wants to just like Emma did to Zelena.

  Аид может забрать нашего ребенка, когда ему вздумается, как Эмма сделала с Зеленой.

• And whenever you run out, I will use my allowance to buy you more time.

  И когда они закончатся, я куплю еще больше времени на свои карманные деньги.

• Well, whenever you used to have a problem with a boy...

  Когда у тебя были проблемы с мальчиками...

• I go into shock whenever I see you.

  Я в шоке, когда вижу тебя.

• I'll wear it whenever it hurts

  Я буду одевать её, когда будет больно.

• He has a duct problem with his left eye, whenever he gets emotional... well, happy, sad...

  У него проблемы с протоком левого глаза, и когда он переживает... счастье или печаль...

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни