Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Why call me whenever you do a spring cleaning?

  Зачем звонишь мне, когда затеваешь генеральную уборку?

• I have a standing offer from your government to act as a forensic anthropologist whenever my services are needed.

  Для меня существует постоянно открытое предложение от вашего правительства действовать в качестве криминалиста-антрополога, в любых случаях, когда бы не потребовались мои услуги.

• Ram him whenever you see him and ram him hard.

  Тараньте всякий раз когда видите его и тараньте его сильно.

• Look, gentlemen, due respect - whenever my men are involved in a situation, I need full tactical command.

  Слушайте, господа, при всем уважении... всякий раз, когда моих людей втягивают в подобную ситуацию, я жду четкого боевого приказа.

• All the others, it was their job to make sure I was ready for the Alpha, whenever he came.

  А остальные следили за тем, чтобы я была готова для Альфы, когда бы он ни пришёл.

• Trust the circles, whenever you go around, just keep going, even though you think you'll fail.

  Сохраняйте круг, и каждый раз, когда идете по кругу, просто продолжайте идти, даже если думаете, что ошибетесь...

• And whenever she hits a road bump in life, inevitably she reaches for a bump of a different kind.

  И всякий раз, когда на ее жизненном пути случается удар, она тянется к занятием другого рода.

• When you start to try and get out, whenever that is, you call me.

  Когда ты попытаешься убраться оттуда, когда бы это ни произошло, позвони мне.

• Look, I'm excited to have kids whenever, but I thought you wanted to wait.

  Слушай, я взволнован, потому что каждый раз когда я заводил тему о детях, ты хотела подождать.

• So this guy - he calls himself Cassius on the site - he was always asking me to tell him whenever those lunches got booked.

  Так этот парень... на сайте он зовет себя Кассий... он всегда просил меня сообщать, когда организовывались подобные обеды.

• Ever since '92, I get a painful little tickle in what's left of my knee whenever a demon is around.

  С 92 года я чувствую небольшой укол боли в том, что осталось от колена, когда демон поблизости.

• I put him back there whenever there's a knock or else he'd just go crazy.

  Я его запираю, а то когда в дверь стучат или еще что, он просто сходит с ума.

• And whenever I forget someone, like, you know, my fiancé I come here to remind myself of how we're connected.

  И когда я кого забуду... например жениха... я приходила сюда, чтобы себе напомнить.

• Because you, my friend, are unable to draw any attention to yourself whenever we go for a walk.

  Потому что ты, мой друг, не в состоянии привлечь к тебе внимание, когда мы выходим на прогулку.

• Get what we can whenever we can.

  Брать, что можем, когда можем.

• You always tighten your brow just a tiny bit whenever you're about to ask a question.

  У тебя всегда немного напрягается бровь, когда ты хочешь задать вопрос.

• I read newspapers whenever I can and one of Father's men keeps me up to date on everything that's happening.

  Когда могу, я читаю газеты, и один с папиных людей держит меня в курсе всего происходящего.

• You will obey him, do what he wants whenever he wants it.

  Ты будешь повиноваться ему, и делать то, что он хочет и когда он хочет.

• Really? - And what's good for me is to be able to ride my motorcycle whenever I choose to.

  И для меня лучше иметь возможность прокатиться на мотоцикле, когда мне этого хочется.

• Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle... and live the memory all over again.

  И чтобы я, когда мне захочется, могла бы открыть флакончик и пережить свои воспоминания снова.

• Sir is free to leave whenever he wishes to

  Вы можете отправиться, когда пожелаете.

• I have to go into the office tonight, so you can just pick him up whenever.

  Мне надо вечером сходить на работу, - так что заберёшь его, когда освободишься.

• Then I started talking to him whenever he came in, and soon enough, he asked me to the pictures.

  Потом я начала разговаривать с ним всякий раз, когда он заходил, и вскоре он пригласил меня в кино.

• You know, whenever I do die, I want it to be as a Marine.

  Знаете, когда подойдет срок, я хочу умереть морским пехотинцем.

• Ella, who thinks I'm a stranger and cries whenever I go near her, is real.

  Элла, которая думает, что я незнакомец и плачет всякий раз, когда я оказываюсь рядом с ней, реальна.

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни