Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Whenever we talk about the child soldiers, I have asked the humanitarian community also to emphasize that girls are being abducted.

  Я просила гуманитарное сообщество о том, чтобы, когда бы мы ни заводили речь о детях-солдатах, оно всегда особо выделяло факт похищения девочек.

• Whenever signs of change appear in Latin America's economies, people ask if the change will be transitory or permanent.

  Всякий раз, когда в экономике Латинской Америки появляются признаки изменений, люди задают вопрос, будут эти изменения временными, или они станут постоянными.

• Whenever military intervention has been preferred, it has not enjoyed the support of the general membership of the United Nations.

  Всякий раз, когда выбор делался в пользу военных мер, он не пользовался поддержкой всех членов Организации Объединенных Наций.

• Whenever direct measurements are not used, the relationship between the method used and the parameter of interest should be demonstrated and well documented.

  В случае когда не проводятся прямые измерения, необходимо продемонстрировать и документально подтвердить взаимосвязь между используемым методом и параметром, представляющим интерес.

• Whenever we've tried to gather, disaster struck - plagues, earthquakes, fire.

  Всякий раз, когда мы пытались собраться катастрофа - язвы, землетрясения, пожары

• Whenever Leslie asks me for the Latin names of our plants,

  Когда Лесли спрашивает меня латинские названия наших растений,

• Whenever I see her driving around in that 5 series,

  Когда я вижу ее, разъезжающей на этой БМВ 5ой серии,

• Whenever I go home, I just regress to being 14 again.

  Когда я домой приезжаю, то будто становлюсь 14-летним.

• Whenever I'm feeling sad or afraid, I just touch it like this, and it makes me brave.

  Когда мне страшно или грустно, я просто его вот так трогаю и становлюсь храброй.

• Whenever the children got sick, I would worry so much, but you - we will never leave you, I promise.

  Когда болели дети, я так сильно переживал... но ты... мы никогда тебя не оставим, обещаю.

• Whenever something is up, we don't have to do any work to talk to our friends about it, they're right there.

  Когда что-то происходит, нам не нужно прилагать усилий, чтобы рассказать друзьям об этом, они уже здесь.

• Whenever I say it to her, she says something like,

  Когда я ей это говорю, она отвечает что-то вроде

• Whenever I miss earth, I'll play these tapes. I'll wave to you, from there... like this, fast.

  Когда твоя планета будет в зоне видимости, я буду включать эти пленки, смотреть на вас и махать рукой.

• In fact, bree believed So strongly in her values, It was always a shock Whenever she was confronted With those who didn't.

  По правде говоря, Бри так сильно верила в свои ценности, что ее всегда шокировало, когда она сталкивалась... с теми, кто не верил.

• Whenever the Cheyenne needed justice, didn't feel they could get it through legal means, they'd hire Hector to knock some teeth out.

  Когда шайены, нуждавшиеся в правосудии, не были уверены, что могут получить его по закону, они нанимали Гектора выбить несколько зубов.

• Whenever I'm here, I imagine this is what elysium must look like.

  Когда я в Афинах, брат, мне кажется, что таким должен быть рай.

• Whenever we switched what was the correlation?

  Было что-то похожее, когда происходил обмен?

• Whenever you hear one sing, Niklaus, remember, I'm with you...

  Каждый раз, когда ты услышишь пение, Никлаус, помни, я с тобой...

• Whenever my head was spinning, I'd come out here and look at this wall.

  Всякий раз, когда у меня кружилась голова, я приходил сюда и смотрел на эту стену.

• Whenever I try to be, I lay the bomb of all time.

  Всегла, когда я стараюсь, я сама себе подкладываю бомбу.

• Whenever I'm with you, I get diarrhea of the mouth.

  Всякий раз, когда я тобой у меня начинается словесный понос.

• Whenever you get anything out of the cabinet, you leave the door open every single time.

  Когда бы ты ни брал что-нибудь из шкафчика, ты оставляешь дверцу открытой.

• Whenever I'm late home from school, my mother assumes I've been abducted and left to drown in a lake.

  Каждый раз когда я поздно прихожу из школы, мама думает, что меня похитили и утопили в озере.

• Whenever I do, I see the outcome of tomorrow's match.

  Всякий раз, когда я их закрываю, передо мной - результаты завтрашнего матча.

• Whenever I pray, I fall asleep.

  Всякий раз когда я молюсь - я засыпаю

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни