Примеры в контексте "Whenever - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Когда

• Come whenever you can.

  Вы можете прийти, когда захотите.

• Come see me whenever.

  Заходите ко мне, когда угодно.

• It applies whenever circumstances permit.

  Оно применимо во всех случаях, когда позволяют обстоятельства.

• Use it whenever for whatever.

  Используй его когда угодно и для чего угодно .

• "Whenever this Act protects a person from being adversely dealt with on the basis of gender, the protection includes, without limitation, protection of a female from being adversely dealt with on the basis of pregnancy."

  "Во всех случаях, когда настоящий Закон защищает человека от дурного обращения по признаку пола, эта защита без каких-либо ограничений включает защиту женщины от дурного обращения по признаку беременности".

• Whenever one Party ascertains the existence of a situation likely to cause flooding in the other Parties' territory or in the process of flooding the other Parties' territory, it shall:

  Всякий раз, когда какой-либо одной Стороне становится известно о ситуации, которая может вызвать наводнение на территории других Сторон или которая приводит к затоплению территории других Сторон, она:

• Just whenever we've got one good?

  Когда сложится что-нибудь удачное?

• And whenever you're ready.

  И, когда будете готовы.

• Ready whenever you are.

  Когда тебе будет угодно.

• You pay me back whenever.

  Отдашь, когда сможешь.

• Yes, whenever you like...

  Да, когда захочешь.

• Pleasure her whenever she requires.

  Развлекай ее, когда она потребует.

• Okay, whenever you're ready.

  Ладно, когда будешь готов.

• Come over whenever you like.

  Приходи, когда захочешь.

• So whenever is good for you...

  Так когда тебе удобно...

• I get out whenever I can.

  Выбираюсь, когда есть время.

• Call me whenever you can.

  Позвони, когда сможешь.

• whenever the magic happens.

  когда будет происходить волшебство.

• Keep forgetting whenever I write.

  Когда пишу, все время забываю.

• I mean, whenever is good for you.

  Когда тебе будет удобно.

• Call me whenever you like.

  Можешь позвонить, когда захочешь.

• Stop me whenever you like.

  Останови меня, когда захочешь.

• Come back in whenever you're ready.

  Приходите, когда будете готовы.

• Whatever you want, whenever.

  Все, что скажешь и когда скажешь.

• Tonight, whenever, let's go.

  Когда угодно! Поехали!

Другие варианты перевода слова whenever

• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни