Примеры в контексте "When - В"

Перевод

Примеры

Примеры: When — В

• I noticed people staring at him when he boarded the plane.

  Я заметила, что люди смотрели на него во время посадки в самолет.

• I got rid of Christina when Linda resigned.

  Я избавился от Кристины, когда Линда подала в отставку.

• It's what happens when you shoot a man.

  Это то, что происходит, когда ты стреляешь в человека.

• I remember when you brought Daniels in.

  Я помню, что ты в тот раз поймал Дэниэлса.

• I met Barry when he joined homicide.

  Я познакомилась с Барри, когда он перешел в отдел убийств.

• I sure miss you when I'm gone.

  О, конечно я буду скучать по тебе в отъезде.

• I knew something was wrong when I heard footsteps.

  Я поняла, что что-то не в порядке, когда услышала шаги.

• I took photos when you first started school.

  Я фотографировала тебя, когда ты первый раз пошла в школу.

• I remember when the NBA was all White.

  Я помню, что когда-то в НБА все были белыми.

• I knew him when he was in exile.

  Я познакомилась с ним, когда он был в изгнании.

• I liked it better when she fainted.

  Мне больше нравилось, когда она в обморок падала.

• Not when your father was in town.

  Не тогда, когда ваш отец был в городе.

• Especially when big money's involved.

  Особенно, когда в этом замешены большие деньги.

• Imagine how scared he was when he came to.

  Представьте себе, как он перепугался, когда пришел в себя.

• I was shocked when he started licking.

  Я была в шоке, когда он стал лизать.

• I should have been suspicious when she willingly went to my room.

  Я должен был что-то заподозрить, когда она так охотно пошла в мой номер.

• One who stepped aside when asked.

  Тот, кто ушел в сторону, когда его попросили.

• I thought you liked it when I played doctor.

  Я думал, что тебе понравилось, когда я играл в доктора.

• Jo was 17 when she had the accident.

  Джо было 17 лет, когда она попала в аварию.

• I hate failure when there's no one to blame.

  Я ненавижу неудачи, особенно когда в них невозможно обвинить кого-то еще.

• That was your name when we last met.

  Так Вас звали, когда мы встречались в последний раз.

• Landry. Catatonic when we found her.

  Лэндри, в кататонии, когда мы ее нашли.

• You quit when I needed you most.

  Ты ушел, когда я больше всего в тебе нуждалась.

• And when I confronted her, she looked scared.

  А когда я ее уличил в этом, она выглядела напуганной.

• Maybe that was only OK when Janis said it.

  Может это было в норме, только если Дженис так говорила.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье