Примеры в контексте "When - В"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — В

International solidarity must be in focus when redefining our common agenda.

В ходе наших усилий по изменению нашей общей повестки дня мы должны уделять основное внимание укреплению международной солидарности.
See when your contacts are online.

Возможность видеть, когда твои контакты находятся в сети.
Forward calls to a phone when you're offline.

Переадресация входящих звонков на телефон, когда ты не в сети.
Family moved to New Zealand when Anna was 4.

Ее семья переехала в Новую Зеландию, когда ей было 4 года.
Blake is furious when his brother Ben returns to Denver.

Блейк приходит в ярость, когда его брат Бэн возвращается в Денвер.
Stockton commanded her when she was completed in 1843.

Стоктон повелел ей, когда она была завершена в 1843 году.
Kirby began The Eternals when he returned to Marvel.

Кёрби начал работать над «Вечными», когда вернулся в Marvel.
Interest grew again in the 1970s when scientific studies began showing concrete results.

Однако интерес к ней вновь возрос в 1970-х, когда научные исследования начали демонстрировать реальные результаты.
This applied particularly after Pearl Harbour when Japanese supplies were cut off.

Этот вопрос стал особенно острым после событий в Перл-Харборе, когда японские поставки были остановлены.
He moved to Southern California when he was 8.

Он переехал в Южную Калифорнию, когда ему было 8 лет.
The model was discontinued when Packard production ended in Detroit.

Выпуск модели на этом был окончен, с окончанием производства Packard в Детройте.
It is unknown when the term Green Boots entered Everest parlance.

Неизвестно, когда именно термин «Зелёные ботинки» вошёл в жаргон альпинистов Эвереста.
Morris joined the Labor Party when he was 16.

Боллз вступил в Лейбористскую партию, когда ему было 16 лет.
Reaction centers are "closed" when unable to accept further electrons.

Реакционный центр называется «закрытым», когда он больше не в состоянии передавать электроны.
For these reasons, rocket engines are only used when absolutely necessary.

Перечисленные недостатки ракетных двигателей привели к тому, что их используют только в случае крайней необходимости.
He died childless in 1995 when the titles became dormant.

Он скончался бездетным в 1995 году, после чего его титулы прервались.
My problem is when religion is used to institutionalise other things.

Для меня проблема состоит в том, что религия используется для продвижения совсем иных вещей».
It is recommended when convectors are placed in hollow floors.

Рекомендуется для применения в случае, если конвекторы размещены в пустотелом полу.
But normally feel this tension only when playing roulette.

Но как правило, только чувствую это напряжение, чтобы играть в рулетку.
Endless error message when sound file not exists was fixed.

Исправлена ошибка, возникавшая при отсутствии звукового файла, указанного в макросе.
It was dissolved in 1990 when Lithuania declared its independence.

Организация прекратила своё существование в 1990 году, когда Литва объявила о своей независимости.
Modification can be made when necessary.

При необходимости, в текст можно внести изменения.
It must be determined when the mice meet.

В задаче требуется определить момент времени, когда мыши встретятся.
Victor Pokrovsky was 27 years old when he assumed his duties under Metropolitan Sergius.

Виктору Покровскому было 27 лет, когда он приступил к исполнению своих обязанностей в соответствии с благословением митрополита Сергия.
The dispute ended when Prince Talal resigned in April 1955.

Конфликт закончился тем, что в апреле 1955 года Таляль подал в отставку с министерского поста.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!