Примеры в контексте "When - В"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — В

I've been in your house when you weren't home.

Я был в твоем доме, когда вас там не было.
We also said that when someone is in trouble, you help them.

А ещё мы говорили, что, когда кто-то в беде, надо им помогать.
But when I visited your London flat, I found a letter addressed to your husband on the mat.

Но когда я осматривал вашу квартиру в Лондоне, я обнаружил письмо для вашего мужа на коврике возле двери.
Said you'd run her into town when you were back from the surgery.

Я сказал, что ты отвезёшь её обратно в город, когда вернёшься из врачебного кабинета.
See what the sister's got to say when she comes to.

Постарайся узнать, что скажет сестра, когда она придёт в себя.
Then... when he came back to Oxford, telephone calls went unanswered, letters returned unopened.

Потом... когда он вернулся обратно в Оксфорд, начались телефонные звонки без ответа, письма возвращались неоткрытыми.
(LAUGHING) Detective, when I go out, everybody sees me.

Детектив, когда я выхожу в свет, все меня видят.
Well, frankly, I prefer strip, because even when you lose, you win.

Хорошо, милый, я предпочитаю стрип, потому что если ты даже проиграл, все равно остаешься в выигрыше.
Yesterday, when oni came looking for jamal, He said jamal had taken something.

Вчера, когда Они пришел в поисках Джамала, он сказал, что Джамал что-то взял у него.
So when the other hospital called, the nurse just told 'em to put it on a plane.

Так что когда другие больницы обращаются, сестра просто говорит им поместить это в самолет.
But when the FBI's knocking on your door, you have to move faster than you should.

Но когда ФБР стучится в твою дверь, приходится действовать быстрее, чем следовало бы.
It's hard to hear when you have a tongue in your ear.

Трудно слушать, когда в твоём ухе чей-то язык.
And I still need an ortho consult in O.R. three when you're done.

И мне все еще нужна консультация ортопеда в третьей операционной, когда ты закончишь.
Okay, but his wife was your patient when she first came in.

Да, но она была твоей пациенткой, когда поступила в больницу.
We did regular maintenance and repairs when necessary.

Мы постоянно поддерживали в должном состоянии оборудование и, когда было необходимо, ремонтировали его.
Not usually, only when I'm in costume.

Не особенно, только когда я в костюме.
Something happened on the first day of term, when you presented the Pemberton Shield.

Хотя... - Да? Кое-что было в первый день семестра, когда вы вручали приз Пембертона.
Maybe when I'm back I'll become a Psychiatrist.

Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии.
You say sensible things only when you're drunk.

Ты рассуждаешь здраво только, когда выпьешь, вот в чем проблема.
Just sit somewhere else when you do.

Садись где-нибудь в другом месте, когда придешь.
I go to church on Christmas, I pray when I'm scared, and I love the blazers.

Хожу в церковь на Рождество, молюсь когда напуган, и мне нравятся свитера.
Look, when I first met her, I didn't think much.

Слушайте, когда мы встретились в первый раз, я не много думал.
Go away, when we get into port.

Спуститесь, когда мы прибудем в порт.
But that was when she was in hospital.

Но это было когда она лежала в больнице.
It's more complicated when you keep it all inside.

Это сложнее, когда держишь в себе.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!