Примеры в контексте "When - В"

Перевод

Примеры

Примеры: When — В

• Miriam Deng thought her nightmare had finally ended when she entered this country.

  Мириам Дэн думала, что ее кошмар наконец закончился, когда она приехала в эту страну.

• I hit dash when we went into ditch.

  Ударился о приборную панель, когда мы свалились в канаву. Ясно.

• They'll be 20,000 corpses when Tywin Lannister gets here.

  Когда сюда придет Тайвин Ланнистер, они превратятся в двадцать тысяч трупов.

• But when I called the campaign, they stone-walled me.

  Но когда, я позвонила в избирательную кампанию, они заблокировали меня.

• David and Nate did it when they went to Bonaventure.

  У Дэвида и Нейта такое было, когда они учились в Бонавентуре.

• Just acting crazy, except when he takes the bat.

  Просто ведет себя как псих, за исключением времени, когда держит биту в руках.

• Loved it when I lost all my money.

  Она была в восторге, когда я лишилась всех своих денег.

• Remember those words when we go to bed tonight.

  Вспомни эти слова сегодня вечером, когда мы отправимся в кровать.

• Fell in when I was little...

  Ты уже искупался в котле, когда был маленьким.

• It wasn't when I started with it.

  Работал нормально, пока я его в руки не взяла.

• Especially when he promised my fast rise to partner.

  В частности, когда он обещал мне короткий путь к партнёрству.

• Rucker was my sarge when I worked crash.

  Ракер был моим сержантом, когда я работал в транспортном отделе.

• But when we first came here, Atkins...

  Но когда мы пришли сюда в первый раз, Аткинс...

• Jeremy was fine when he got here.

  Когда он только пришел, все было в порядке.

• You mean the one they confiscated when he was arrested.

  Имеешь в виду тот, который они конфисковали, когда его арестовали.

• Something to say when you've been caught out.

  Первое, что приходит тебе в голову, когда тебя подловили.

• We could write on his face when he passes out.

  Мы могли бы что-то написать на писать на его лице, когда упадёт в обморок.

• Lord Royce, we met when you came to Winterfell.

  Лорд Ройс, мы с вами встречались, когда вы приезжали в Винтерфелл.

• She weren't when I last spoke to her.

  В последний раз, когда мы с ней говорили, она была вполне жива.

• Liked it when you wore it yesterday too.

  Когда ты был в нём вчера, он мне тоже нравился.

• All children leave when they get older.

  Все дети, в конце концов, вырастают, и мы должны дать им уйти.

• I know what you saw when that guy shot himself.

  Я знаю, что ты видела, когда тот парень выстрелил в себя.

• We know you met Jessie when you were volunteering at juvie.

  Мы знаем, что ты встретил Джесси, когда был волонтером в колонии несовершеннолетних.

• We wondered that when you invaded our world.

  Любопытно, мы думали так же когда вы вторглись в Наш мир.

• but when Tina came to Singapore -

  Слушай, мы не знакомы, но когда Тина поехала в Сингапур...

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье