| And then when you walked into the 12th... | А потом, когда ты пришла в участок... |
| In the lab when we should be home, waiting in comfort. | В лаборатории, в то время, когда нам следует быть дома, ожидая ребенка в комфортных условиях. |
| I saw that man right there run into a burning building when everyone was running out. | Я видела, как тот мужчина бросился в горящее здание, в то время, когда из него все выбегали. |
| Not when the future of our country hangs in the balance. | Только не в то время, когда будущее страны на волоске. |
| She uncovered the fraud when she was working in the benefits department. | Она обнаружила факты мошенничества когда работала в страховом отделе. |
| You and I were catatonic when Mom and Dad split. | Мы с тобой были в шоке, когда мама и папа разошлись. |
| What happens when we get airborne? | Что случится, когда мы окажемся в воздухе? |
| Your father said you shot him by accident when the bad guys started shooting. | Ваш отец сказал, что вы случайно попали в него, когда плохие парни начали стрелять. |
| And when I head back to the slammer. | И когда я отправлюсь назад в тюрьму. |
| He lets me stay at his place in the village when I work late here. | Он разрешает мне ночевать в его квартире в Гринвич Виллидж, когда я работаю допоздна. |
| Rosie Falta, when you entered this country, you were not processed by an immigration officer. | Рози Фальта, когда вы въезжали в страну вы не прошли иммиграционную проверку. |
| Don't make me lobby you when I go home... | Не заставляй меня встречать тебя дома в коридоре. |
| You remember that story when l scrubbed in for a retrocecal appendectomy in Honuman Hospital. | Ты помнешь историю, когда я загремел в больницу из-за аппендицита. |
| Just wondering where you were when I was in college, that's all. | Просто интересно, где вы были, когда я учился в колледже. |
| I gave him grief counseling when his uncle was lost at sea. | Я оказал ему психологическую помощь когда его дядя потерялся в море. |
| Like when you play and then lose. | Как в игре, в случае проигрыша. |
| It hit me when I realized their sauces are red and green. | Меня озарило, когда я понял что их соусы в основном красного и зелёного цветов. |
| In this country when a woman is pregnant, she's under the continual care of a doctor. | В этой стране беременная женщина находится под постоянным присмотром врачей. |
| Was everything OK when you got back? | Все было в порядке, когда ты вернулся? |
| And when you see me at school, just ignore me. | Когда ты видишь меня в школе, просто не обращай внимания. |
| We might get married in St Lucia and we'll have a party when we come back. | Мы могли бы пожениться в Сент-Люсии и устроить вечеринку, когда вернемся. |
| And the vocal stress in your voice... is three times higher when you mention Nicole. | И напряжение в вашем голосе в три раза выше, когда вы упоминаете Николь. |
| I should have known when they were in Macau. | Я должен был понять, когда был в Макао. |
| My obligation to you ends when it hits the headlines. | Мои обязательства закончатся, когда это попадёт в заголовки. |
| I'm just remembering when I was your age. | Я просто припоминаю, когда я был в твоем возрасте. |