Примеры в контексте "When - В"

Перевод

Примеры

Примеры: When — В

• This was the tie that Rex wore when he graduated from prep school.

  Этот галстук Рекс носил, когда учился в средней школе.

• OK, when this thing goes off, meet me in the bedroom.

  Тогда встретимся в спальне, когда он остановится.

• Well, when I broke up with George, I saw something in his eyes.

  Когда рассталась с Джорджем, я увидела в его глазах...

• I hate who I am when I'm with you.

  Я ненавижу ту, в кого я превращаюсь рядом с тобой.

• One time, when I was in seventh grade, my skirt got caught in my...

  О, однажды в седьмом классе, моя юбка зацепилась за...

• I missed you so much when I was away.

  Я так по тебе скучал в командировке.

• Not when I have to rush into an election campaign.

  Не тогда, когда я вступаю в избирательную гонку.

• Yes, Denmark will get more refugees, when there's war in the world.

  Да, в Дании будет больше беженцев, но в мире идут войны.

• Jakob Lokoya came into power in 2010 when South Kharun voted in favor of independence.

  Джейкоб Локойа пришел к власти в 2010 когда Южный Карун проголосовал за независимость.

• So when I get there this morning the dude is putting all your stuff in a box.

  Когда я пришла утром, он укладывал все твои вещи в коробку.

• I was making dinner when la policía knocked on my door.

  Я готовила ужин, когда полиция постучала в мою дверь.

• All I see when I look at you is a wonderful man.

  Я вижу в тебе лишь прекрасного человека.

• You're abandoning me when I need you the most.

  Вы бросаете меня, когда я больше всего в вас нуждаюсь.

• [sighs] naturally, I was furious when I found out.

  Естественно, я была в ярости, когда узнала.

• Well, when I was in Afghanistan, I saw a lot of awful stuff.

  Когда я был в Афганистане, я видел множество ужасных вещей.

• My abuelita gave me one just like this one when I was your age.

  Моя бабушка дала мне такую же, когда я была в твоём возрасте.

• Well, when I thought of him at your house with you being so... lovely and smart...

  В общем, когда я представила его в твоём доме с тобой, такой очаровательной и умной...

• And I for one will be proud to be there when they do.

  И лично я буду счастлив находится в этот момент рядом.

• Even when we do Charles and Camilla, he's first on with the ears.

  Когда мы в роли Чарльза и Камиллы, он всегда начинает с ушей.

• Because I did it when I was your age.

  А я вот в твоем возрасте очень любил играть в футбол.

• This was the tie that Rex wore when he graduated from prep school.

  Этот галстук Рекс носил, когда учился в средней школе.

• OK, when this thing goes off, meet me in the bedroom.

  Тогда встретимся в спальне, когда он остановится.

• Well, when I broke up with George, I saw something in his eyes.

  Когда рассталась с Джорджем, я увидела в его глазах...

• I hate who I am when I'm with you.

  Я ненавижу ту, в кого я превращаюсь рядом с тобой.

• One time, when I was in seventh grade, my skirt got caught in my...

  О, однажды в седьмом классе, моя юбка зацепилась за...

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье