| Tough to go down swinging when you're locked in a box. | Сложно трепыхаться, когда заперт в "коробочку". |
| And when I got the phone call, I nearly believed it for a minute. | И когда мне позвонили, на мгновение я в это поверил. |
| But when she gets drunk, that heart goes out the window. | Но когда она пьянеет, вся доброта улетает в форточку. |
| The world didn't stop when you went to prison. | Жизнь не остановилась, когда ты попал в тюрьму. |
| Know how old she was when she arrived? | Сколько ей было лет, когда она приехала в Буэнос-Айрес? |
| But when she got there, Satan recognized her as his niece. | Но когда она спустилась в ад, Сатана признал в ней свою племянницу. |
| I was here when you spoke to Moishe on that day. | Я была здесь, когда ты говорила с Мойше в тот день. |
| Not when three of your copies are fenced as the real thing. | Не в случае, когда три ваших копии были проданы как оригинал. |
| We used to raid her drinks cabinet when she was at church and mix cocktails in it. | Мы открывали её бар, когда она уходила в церковь и смешивали коктейли. |
| Like a kid when he buys a movie ticket and then passes it back to his friends. | Это как пацан, который купил билет в кино, а потом передал его своим друзьям. |
| Our heads had collided when we both went up for the ball. | Мы столкнулись головами в прыжке за мяч. |
| Not when you do it, Pilfrey. | Не в твоем исполнении, Пилфри. |
| The best bit was when your mum accused Cat of being autistic. | Самые лучшие минуты были, когда твоя мама обвинила Кэт в аутизме. |
| Especially when you're on the right track. | Особенно, если ты идешь в правильном направлении. |
| Well, I'll see you there when it starts. | Ну, увидимся в школе, когда начнутся занятия. |
| Okay, well, I wanted to make her demand attention when she walked into a room. | Я хотела, чтобы она привлекала внимание, Когда входит в комнату. |
| My colleague Hector will call at your apartment when the money is ready. | Мой коллега Гектор позвонит в ваш номер, когда деньги будут готовы. |
| She'll tell us when it's OK. | Она скажет, когда все будет в порядке. |
| Not one of us moving, not even when the room went dark. | Никто не шевелился. даже когда комната погрузилась в мрак. |
| I joined the military when iwas 17. | Пошел в армию, когда мне стукнуло 17. |
| But when it comes time to jobs, it's competitive. | И когда придёт время запускать её в дело, она будет конкурентоспособной. |
| One cavity in his permanent teeth when he was 10. | Одна дырка в постоянном зубе, когда ему было 10 лет. |
| But when I started to make up those things I almost believed them. | Но когда я начал придумывать эти вещи я сам почти поверил в них. |
| I can see the flat I lived in when I first came to London. | Отсюда видно квартиру, в которой я жила, когда впервые приехала в Лондон. |
| Well, my parents lived here when they were up in town. | Мои родители жили в этом доме, когда были в городе. |