Примеры в контексте "When - В"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — В

Because when I looked at his face, I saw me.

Потому что когда я смотрела на него, я видела в нем себя.
He made it mine when he came into my house.

Он сделал её моей когда вломился ко мне в дом.
And when we go on vacation, her mother can't come with us.

И когда мы поедем в отпуск, ее мама не могла поехать с нами.
(Chuckles) Regina's daughters were accidentally switched at the hospital when they were born.

Дочерей Реджины случайно перепутали в больнице, где они родились.
They served time together when they were in Hazelton, same cell block.

Они вместе сидели в Хэзелтоне, в одном тюремном корпусе.
We need Dyad when it comes to our health.

В вопросах здоровья нам нужен Диад.
Born in Connecticut, but we moved to Dallas when I was a kid.

Родился в Коннектикуте, но мы переехали в Даллас, когда я еще был мальчишкой.
But when I ask what's new, I usually mean affairs of state.

Но, когда я спрашиваю, что новенького, то обычно имею в виду в государственных делах.
Hanna, this has to be payback from when you confronted her in jail.

Ханна, должно быть, это расплата за то, что ты поругалась с ней в тюрьме.
Nobody was watching the monitors when we walked by the office.

Никто не смотрел на мониторы, когда они зашли в офис.
I remember how excited I was when I got accepted to Hollis.

Помню, как радовался я, когда поступил в Холлис.
Three, I stopped when I was in seventh grade.

Три, я бросила, когда была в седьмом классе.
I should have put Hanna in a car and taken off when I had the chance.

Я уже давно, должен был посадить Ханну в машину, и увезти ее отсюда, пока у меня был шанс.
And when evil forces start swarming, the King bares his sword.

И когда силы зла собираются в стаю, король обнажает свой меч.
Put these on when we get in the car.

Вот. Наденьте это и садитесь в машину.
And there are times when my memory fails me completely.

И временами есть полные провалы в памяти.
All those cartoons you did, when you were little.

Все те рисунки, которые ты делала в детстве.
We talked about that, when we dated last month.

Ну мы обсуждали это, пока встречались, в прошлом месяце.
Anyway, when you've finished, I'd like the rest of the estate swabbed.

Во всяком случае, когда закончишь здесь, я хотел бы, чтобы вы взяли пробы у всех в поместье.
Even when we weren't playing, we kind of... lived in our own little world.

Даже когда мы не играли, мы вроде как... жили в своем собственном мирке.
In Siberia, when planning escape, you take weak person with you.

В Сибири, планируя побег, ты берешь с собой слабого.
You know, when I was at boarding school, there was a girl I knew...

Знаешь, когда я училась в пансионате, то знала одну девочку...
Absorbed a male twin in the womb when I was formed.

Я еще в утробе поглотила своего близнеца.
My teeny, tiny, little life means nothing when she could die.

Моя крошечная маленькая жизнь - ничто в сравнении с тем, что она может умереть.
The way Noelle trash-talked her like that when she was down...

То, как Ноэль её ругала, когда она была в трудном положении...

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!