Примеры в контексте "When - В"

Перевод

Примеры

Примеры: When — В

• I can call you back when it's a better time.

  Я могу вам перезвонить в более подходящее время.

• It happened already in the times when there was no master.

  Так бывало уже в дни, когда не было господина.

• Branch was in a rehab facility when Jennifer Ravich was killed.

  Бранч был в клинике в то время, когда убили Дженнифер Рэвич.

• He was at the hospital while his mother was having dialysis when Angela O'Hara was abducted.

  Он был в больнице, пока его матери делали диализ, в то время, когда похитили Анджелу О'Хара.

• I listened to him every day when I was at Fort Meade.

  Я слушал его каждый день, когда был в Форт-Миде.

• It'll be all right when you've washed it.

  Все прейдет в норму, когда ты смоешь это.

• But my point was I did try to have family dinners when you were growing up.

  Но суть в том, что я пыталась устраивать семейные ужины, когда ты рос.

• You have to sing when someone makes it.

  Ты должен спеть, когда кто-то попадает в банку.

• Your luck arrived when I left.

  Твоя удача была в том, что я ушел.

• And when I looked down, there was a penny.

  Когда я посмотрел вниз, я увидел монетку в один пенс.

• Power is when we have every justification to kill... and we don't.

  Сила состоит в том, что у нас есть все права, чтобы убить, а мы этого не делаем.

• Not unless you had him when you were 9.

  Нет, если только ты не стал отцом в 9 лет.

• The tears in Mam's eyes when I slapped her.

  Слезы в маминых глазах, когда я ударил ее.

• Manure becomes a nitrate when it's aged.

  Навоз становится нитрат, когда он в возрасте.

• I remember when I first set eyes on sweet Carina.

  Я помню, когда в первый раз увидел милую Карину.

• I was practically just a boy when my big brother brought home the most beautiful baby girl in the world.

  Я был практически мальчик, когда мой старший брат принёс домой самую красивую в мире девочку.

• I'll tell you when I see you next year.

  Я скажу почему, когда встретимся в следующем году.

• We met on the train when I came at Christmas.

  Мы познакомились в поезде, под самое Рождество.

• I want to be awake when you cut him out of me.

  Я хочу быть в сознании, когда вы вырежете это у меня.

• But I think my clients know... that when they're in trouble, I'm there.

  Думаю, мои клиенты понимают... что когда они в беде, я всегда рядом.

• People used to bet against me when I fought in the pits.

  Люди часто ставили против меня, когда я бился в ямах.

• Our existence is disrupted when you enter the passage.

  Наше существование искажается, когда вы входите в проход.

• I did this painting at the police station when I got arrested.

  Я нарисовал это в участке, когда меня арестовали.

• It was fine when I got it.

  Было интересно обнаружить их в Америке.

• Because he filed a report against you with the transit authority when he found out about Costa Rica.

  Потому что он подал рапорт против тебя в управление городского транспорта, когда узнал о Коста-Рика.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье