| On 1 November she attended the Socialist International Meeting in Vienna, Austria. | С 1 ноября она приняла участие в Международном социалистическом совещании в Вене, Австрия. |
| The British ambassador in Vienna rejected the possibility that Austria-Hungary caused the revolt. | Британский посол в Вене отверг возможность того, что Австро-Венгрия была причиной восстания. |
| The Soviet occupation ended with the signing of the Austrian Independence Treaty of Vienna in 1955 by the Occupying Forces. | Советская оккупация закончилась с подписанием Декларации о независимости Австрии в Вене 1955 года оккупационными силами. |
| The army also lobbied for the rail network, which connected the various military installations in Vienna. | Армия также лоббировала строительство железнодорожной сети, которая бы соединяла различные военные объекты в Вене. |
| Wolfgang Amadeus Mozart and his family are resident in Vienna until December. | Вольфганг Амадей Моцарт и его семья проживали в Вене до декабря. |
| Of these, 10,686 were in Vienna and 4,704 in Burgenland. | Из них 10686 проживали в Вене и 4704 в Бургенланде. |
| Vienna has fifty different cemeteries, of which the Zentralfriedhof is the most famous. | В Вене около пятидесяти различных кладбищ, из которых Zentralfriedhof является самым известным. |
| He server in the imperial army and lived mostly in Vienna. | Служил в императорской армии и проживал, в основном, в Вене. |
| Aloysia continued in a fairly successful singing career in Vienna over the next two decades. | Алоизия продолжала довольно успешную певческую карьеру в Вене в течение следующих двух десятилетий. |
| 2007-2008 - «Color and Rhythm» personal exhibitions in Vienna and Budapest. | 2007-2008 годы - персональные выставки «Цвет и ритм» в Вене и Будапеште. |
| Her son, Stanislav, graduated from the Vienna Military Academy, and then became a general of the Polish Army. | Сын Станислав, окончил военную академию в Вене, затем был выдающимся генералом Войска Польского. |
| Coins were minted in Milan, Venice and Vienna. | Монеты чеканились в Милане, Венеции и Вене. |
| Maria Elisabeth was born on 5 February 1737 at Schönbrunn Palace in Vienna. | Мария Елизавета родилась 5 февраля 1737 года во дворце Шёнбрунн в Вене. |
| Since 2014, he lives and works in Vienna. | С 2014 года живет и работает в Вене. |
| In this capacity he designed bridges and large ferris wheels for amusement parks in London, Blackpool, Paris, and Vienna. | На этой должности проектировал мосты и большие колеса обозрения для парков развлечений в Лондоне, Блэкпуле, Париже и Вене. |
| In March 2017, the second ICPS was held in Vienna, Austria. | В марте 2017 года в Вене, Австрия, был проведен второй МКПН. |
| Only two stuffed specimens exist today, in Paris and Vienna. | В настоящее время существуют только два чучела: в Париже и Вене. |
| Between 1992-96 she rented an apartment in Vienna, Austria. | Между 1992 и 1996 годами она также снимала квартиру в Вене (Австрия). |
| In 1875 Oppenheim began to study mathematics, physics and astronomy in Vienna. | В 1875 году Оппенхайм начал изучать и астрономию математику и физику в Вене. |
| In 1910, a Russian member of parliament in Vienna invited Shuisky to participate in a concert in honor of Nikolai Gogol in Lviv. | В 1910 году русский депутат парламента в Вене пригласил Михаила участвовать в концерте в честь Николая Васильевича Гоголя во Львове. |
| A similar discrediting occurred when Austria suppressed a popular uprising in Vienna by military force. | То же произошло и тогда, когда Австрия подавила народное восстание в Вене военной силой. |
| In Vienna you have to die to be praised... but after that you'll live long. | В Вене ты должен умереть, чтобы быть возвеличиться... зато после этого ты будешь жить долго. |
| I thought the movie was about 18th-century Vienna. | Мне казалось, фильм о Вене 18 века. |
| Dr. Hiroshi Imuri will be leaving Maas headquarters... to attend a conference in Vienna. | Доктор Хироши Имури покинет головную контору Маас... чтобы присутствовать на конференции в Вене. |
| I've just found out Hiroshi's making a plans... to attend a conference in Vienna. | Я только что узнал что Хироши собирается... посетить конференцию в Вене. |